Bonnie Raitt — Spit Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spit Of Love" de Bonnie Raitt.
Letra
There’s a howlin at my window, baby
I hear him closin in That green-eyed jackal’s got the scent
Knows I’ll let him in He slinks in by me at the fire
More bitter than the cold
And it’s a rage as old as Hades
That’ll sputter on these coals
I’m callin on the Furies, to let the toast begin
I’m roasting on the spit of love again
I never have believed you
But I stick around for more
Somethin bout that hollow in your eyes
There’s a darkness at the core
Well, it’s got me slowly turnin
I’m basting on the bone
I’m skewered like some drunken fool
In juices all my own
Callin the Furies' carrion choir
Singin me back upon the pyre
I’m roasting on that spit of love again
You can call it what you want
But it’s lyin just the same
There’s no mercy in these ashes, baby
When your love’s a cryin shame
And they’re howlin in moonlight, baby
They’re here to call my bluff
they’re wonderin if there’ll ever come a day
When I’ll have finally had enough
I’m callin on the Furies, to let the toast begin
I’m roasting on that spit of love again
Tradução da letra
Há um uivo na minha janela, querida
Ouvi dizer que ele colou naquele chacal de Olhos Verdes tem o cheiro
Sabe que vou deixá-lo entrar. ele passa por mim no incêndio.
Mais amargo do que o frio
E é uma raiva tão antiga como o Hades
Isso vai cuspir nestas brasas.
Estou a ligar para as Fúrias, para que o brinde comece.
Estou a assar no espeto do amor outra vez
Nunca acreditei em ti.
Mas fico por aqui para mais
Algo sobre esse vazio nos teus olhos
Há uma escuridão no núcleo
Bem, isso fez-me girar lentamente
Estou a aproveitar-me do osso
Estou espetado como um bêbado
Em sucos todos meus
Chamando o coro de Carniça das Fúrias
Singin me back upon the pyre
Estou a assar naquele espeto de amor outra vez.
Podes chamar-lhe o que quiseres.
Mas é lyin na mesma
Não há misericórdia nestas cinzas, querida
Quando o teu amor é uma vergonha chorosa
E estão a uivar ao luar, querida
Estão aqui para fazer bluff.
estão a pensar se algum dia chegará
Quando eu finalmente tiver tido o suficiente
Estou a ligar para as Fúrias, para que o brinde comece.
Estou a assar naquele espeto de amor outra vez.