Bonnie Raitt — Nothing Seems to Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Seems to Matter" de Bonnie Raitt.
Letra
Seems like such a long time since I held you my arms,
and felt you close and warm beside me,
another night is getting late and I’m alone with just the ache
and the memory of you beside me.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do.
I won’t make it on my own,
so won’t you please hurry home,
'cause nothing seems to matter without you.
Last time I saw you,
there was nothing we could say,
We knew it was a time for a change,
a time to think you said that night,
and I lied and said all right,
I left you in the morning,
I watched you in the window,
and Mexico will never be the same.
It was time to be apart,
but somehow it seems this heart of mine,
will never find a way to live without you.
And now I’m out here on the road
and I’m feeling bought and sold,
and tonight I just can’t but think about you.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do,
I won’t make it on my own
so darling won’t you hurry home,
because nothing seems to matter without you.
No, nothing seems to matter without you.
Tradução da letra
Parece que há muito tempo que não te segurava os meus braços.,
e senti-te perto e quente ao meu lado,
outra noite está ficando tarde e eu estou sozinho com apenas a dor
e a memória de TI ao meu lado.
Querida, nunca estive tão triste.,
Tentei ir até ao fim,
não posso fazer nada.
Não vou conseguir sozinho.,
por isso, por favor, não te despachas para casa?,
porque nada parece importar sem ti.
A última vez que te vi,
não havia nada que pudéssemos dizer,
Sabíamos que era uma altura para mudar,
uma altura para pensar que disseste naquela noite,
e eu menti e disse tudo bem,
Deixei-te de manhã.,
Eu vi-te na janela.,
e o México nunca mais será o mesmo.
Estava na hora de nos separarmos.,
mas de alguma forma parece que este meu coração,
nunca encontrarás uma maneira de viver sem ti.
E agora estou aqui na estrada
e sinto-me comprada e vendida,
e esta noite só consigo pensar em ti.
Querida, nunca estive tão triste.,
Tentei ir até ao fim,
não há nada que eu possa fazer.,
Não vou conseguir sozinho.
por isso, querida, não queres voltar depressa para casa?,
porque nada parece importar sem ti.
Não, nada parece importar sem ti.