Bonnie Raitt — Marriage Made In Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marriage Made In Hollywood" de Bonnie Raitt.
Letra
Jimmy’s not a high concept guy
But he’s front page news, let me tell you why
He’s on the cover of the New York Post
All three networks, coast to coast
All he needed was a hot night in June
'Cause he had the needle and he had the spoon
When he spiked it bit, and man, he flew
Into America’s living room
We all love tragedy, it loves us too
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
All you need to be a star is to die in open view
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
Between greed and you
Between greed and you
Loved by women, admired by men
He walked down broadway with his best friend
His brain was wired like a light in a socket
With his old friend in his back pocket
That horse could kick, that horse could scream
Ride you out of here into a different scene
Unrequited love, that makes it fair
But who keeps score when you’re in mid-air?
We all love tragedy, it loves us too
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
All you need to be a star is to die in open view
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
Between greed and you
Between greed and you
Like a free-fall chute that didn’t open
He looked down to see his dream was broken
He stared back up at a hot grey sky
Re-run his life and then he died
Well if you jump off a building, brother beware!
Cause my friend Jimmy woke up mid-air
No time to smile, no time to wave
They buried him in a media grave
We all love tragedy, it loves us too
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
All you need to be a star is to die in open view
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
Between greed and you
Between greed and you
Tradução da letra
O Jimmy não é um tipo de conceito alto.
Mas ele é notícia de primeira página, deixa-me dizer-te porquê.
Está na capa do New York Post.
Todas as três redes, de costa a costa
Tudo o que ele precisava era de uma noite quente em junho.
Porque ele tinha a agulha e a colher.
Quando ele a espetou um pouco, e homem, ele voou
Para a sala de estar da América
Todos nós amamos a tragédia, ela também nos ama
É um casamento feito em Hollywood.
Entre a ganância e você
Tudo que você precisa para ser uma estrela é morrer em vista aberta
É um casamento feito em Hollywood.
Entre a ganância e você
Entre a ganância e você
Entre a ganância e você
Amado pelas mulheres, admirado pelos homens
Ele desceu a broadway com o seu melhor amigo.
O cérebro dele estava ligado como uma luz numa tomada.
Com o seu velho amigo no bolso de trás
Aquele cavalo podia pontapear, aquele cavalo podia gritar
Sair daqui para uma cena diferente.
Amor não correspondido, isso faz com que seja justo
Mas quem mantém a pontuação quando estás no ar?
Todos nós amamos a tragédia, ela também nos ama
É um casamento feito em Hollywood.
Entre a ganância e você
Tudo que você precisa para ser uma estrela é morrer em vista aberta
É um casamento feito em Hollywood.
Entre a ganância e você
Entre a ganância e você
Entre a ganância e você
Como um pára-quedas que não abriu
Ele olhou para baixo para ver que o seu sonho estava quebrado.
Ele olhou de volta para um céu cinzento quente
Reinava a vida dele e depois morreu.
Bem, se saltares de um edifício, cuidado irmão!
Porque o meu amigo Jimmy acordou a meio do ar
Não há tempo para sorrir, não há tempo para acenar
Enterraram - no numa sepultura da imprensa.
Todos nós amamos a tragédia, ela também nos ama
É um casamento feito em Hollywood.
Entre a ganância e você
Tudo que você precisa para ser uma estrela é morrer em vista aberta
É um casamento feito em Hollywood.
Entre a ganância e você
Entre a ganância e você
Entre a ganância e você