Bonnie Raitt — Let's Keep It Between Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Keep It Between Us" de Bonnie Raitt.
Letra
Let’s keep it between us These people meddling in our affairs
They’re not our friends
Let’s keep it between us Before the whole door closes
And it comes to an end
They’ll tell you one thing, me another
'Til we don’t know who to trust
Oh darlin', let’s keep it between us Let’s keep it between us We’ve been through too much together
That they’ll never share
They’ve had nothing to say to us before
Now all of a sudden it’s as if They’ve always cared
All we need is honesty
A little humility and trust
Oh darlin', can we keep it between us?
I know we’re not perfect
Then again, so what!
Ain’t no reason to treat you like a snake
Or to treat me like a slut
And it’s makin' me so angry!
Could we just lay back for a moment
Before we wake up and find ourselves
In a game that we both have lost?
These easy cures and easy handsomes
Somethin' tells me we can’t afford the cost
There’s some things not fit for human ears
Some things don’t need to be discussed
Oh darlin', can we keep it between us?
They’ll tell you one thing, me another
'Til we don’t know who to trust
Oh darlin', let’s keep it between us Let’s keep it between us Before the whole thing breaks down
And goes too far
If we can’t settle our differences by ourselves
Then we must be worse off than they think we are
Back seat drivers don’t know the feel of the wheel
But they sure know how to make a fuss
Oh darlin', can we keep it between us?
Can we keep it between us?
Tradução da letra
Vamos manter isto entre nós. estas pessoas metem-se nos nossos assuntos.
Eles não são nossos amigos.
Vamos mantê-lo entre nós antes que toda a porta se feche.
E chega ao fim
Eles dizem-te uma coisa, eu digo outra.
Até não sabermos em quem confiar
Oh querida, vamos manter isto entre nós vamos manter isto entre nós já passámos por muito juntos
Que nunca partilharão
Não tiveram nada para nos dizer antes.
Agora, de repente, é como se sempre se importassem.
Só precisamos de honestidade.
Um pouco de humildade e confiança
Querida, podemos manter isto entre nós?
Sei que não somos perfeitos.
E depois?
Não há razão para te tratar como uma cobra.
Ou para me tratar como uma puta
E está a deixar-me tão zangada!
Podemos descansar um pouco?
Antes de acordarmos e nos encontrarmos
Num jogo que ambos perdemos?
Estas curas fáceis e os handsomes fáceis
Algo me diz que não podemos pagar o custo
Há coisas que não servem para os ouvidos humanos.
Algumas coisas não precisam de ser discutidas.
Querida, podemos manter isto entre nós?
Eles dizem-te uma coisa, eu digo outra.
Até não sabermos em quem confiar
Oh querida, vamos manter isto entre nós vamos mantê-lo entre nós antes que tudo se desmorone
E vai longe demais
Se não podemos resolver as nossas diferenças sozinhos
Então devemos ser piores do que eles pensam que somos.
Os condutores do banco de trás não sabem a sensação da roda
Mas eles sabem como fazer um escândalo.
Querida, podemos manter isto entre nós?
Podemos mantê-lo entre nós?