Bonnie Raitt — I Choose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Choose" de Bonnie Raitt.
Letra
Because you never know where life is gonna take you
and you can’t change where you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose.
Here am I now looking at 30 and I got so much to say.
I gotta get this off of my chest, I gotta let it go today.
I was always too concerned about what everybody would think.
But I can’t live for everybody, I gotta live my life for me.(Yeah)
I pitched a fork in the road of my life and ain’t nothing gonna happen unless I decide.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose. (Yeah)
I done been through some painful things I thought that I would never make it through.
Filled up with shame from the top of my head to the soles of my shoes.
I put myself in so many chaotic circumstances, but by the grace of God I’ve
been given so many second chances.
But today I decided to let it all go. I’m dropping these bags, I’m making room
for my joy.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
Because you never know where life is gonna take you and you can’t change where
you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose. (Hey ey)
I used to have guilt about why things happen they way they did cuz life is gone
do what it do.
And everyday, I have the opportunity to choose.
From this day forward I’m going to be exactly who I am.
I don’t need to change the way that I live just to get a man. (NO!)
I even had a talk with my mama and I told her the day I’m grown,
«from this day forward, every decision I make will be my own.» And hey!
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be courageous in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
Because you never know where life is gonna take you and you can’t change where
you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose. (Hey ey)
I used to have guilt about why things happen they way they did cuz life is gone
do what it do.
And everyday, I have the opportunity to choose.
Tradução da letra
Porque nunca sabes para onde a vida te vai levar
e não podes mudar onde estiveste.
Mas hoje, tenho a oportunidade de escolher.
Aqui estou eu a olhar para 30 e tenho tanto para dizer.
Tenho de desabafar, tenho de esquecer isto hoje.
Sempre me preocupei com o que toda a gente pensaria.
Mas não posso viver para todos, tenho de viver a minha vida por mim.(Sim)
Lancei uma bifurcação na estrada da minha vida e não vai acontecer nada a não ser que eu decida.
Ser o melhor que posso ser.
Ser autêntico em tudo o que faço.
O meu passado não dita quem sou. Eu escolho. (Sim)
Passei por algumas coisas dolorosas que pensei que nunca iria aguentar.
Cheio de vergonha do topo da minha cabeça até à sola dos meus sapatos.
Coloquei-me em tantas circunstâncias caóticas, mas pela graça de Deus ...
foram dadas tantas segundas oportunidades.
Mas hoje decidi esquecer tudo. Vou deixar estes sacos, vou arranjar espaço.
para minha alegria.
Ser o melhor que posso ser.
Ser autêntico em tudo o que faço.
O meu passado não dita quem sou. Eu escolho.
Porque nunca sabes para onde a vida te vai levar e não podes mudar para onde
já lá estiveste.
Mas hoje, tenho a oportunidade de escolher. (Hey ey)
Costumava sentir-me culpada por as coisas acontecerem como aconteceram, porque a vida se foi.
faz o que ele faz.
E todos os dias, tenho a oportunidade de escolher.
A partir de hoje, serei exactamente quem sou.
Não preciso de mudar a forma como vivo só para ter um homem. (Não!)
Até tive uma conversa com a minha mãe e disse-lhe no dia em que cresci.,
"de hoje em diante, cada decisão que tomar será minha."E então!
Ser o melhor que posso ser.
Ser corajoso em tudo o que faço.
O meu passado não dita quem sou. Eu escolho.
Ser o melhor que posso ser.
Ser autêntico em tudo o que faço.
O meu passado não dita quem sou. Eu escolho.
Porque nunca sabes para onde a vida te vai levar e não podes mudar para onde
já lá estiveste.
Mas hoje, tenho a oportunidade de escolher. (Hey ey)
Costumava sentir-me culpada por as coisas acontecerem como aconteceram, porque a vida se foi.
faz o que ele faz.
E todos os dias, tenho a oportunidade de escolher.