Bonnie Raitt — I Can't Help Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Help Myself" de Bonnie Raitt.
Letra
Can’t help myself
I’m falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself
I’m falling in love
Billy was a friend of mine
We used to walk down by the river
And he’d hold my hand
We were only ten or twelve years old
Didn’t know about love
I found out
That it could hurt ya so Jimmie was the one in high school days
We used to drive around the city
Thinking we’d grown up Must’ve been just about sweet sixteen
I found a brand new world,
A brand new love
That I had never seen
No matter how hard I try
I just can’t leave it alone
No use in wonderin' why
'Cause my heart has a mind of its own
But I keep on falling
Can’t help myself
I’m falling in love
I can’t help myself
I keep on falling
Can’t help myself
I’m falling in love
I keep right on falling
Can’t help myself
I’m falling in love
I can’t help myself…
Tradução da letra
Não consigo evitar
Estou a apaixonar-me
Não consigo evitar.
Não consigo evitar
Estou a apaixonar-me
O Billy era meu amigo.
Andávamos pelo rio
E ele segurava-me na mão
Tínhamos apenas dez ou doze anos.
Não sabia sobre o amor
Eu descobri.
Que podia magoar-te, por isso o Jimmie era o único nos tempos do Liceu.
Costumávamos dar uma volta pela cidade.
Pensar que tínhamos crescido deve ter sido quase uns dezasseis anos.
Encontrei um mundo novo,
Um amor novinho em folha
Que eu nunca tinha visto
Não importa o quanto eu tente
Não posso deixar isso em paz.
Não vale a pena perguntares-te porquê
Porque o meu coração tem uma mente própria
Mas continuo a cair
Não consigo evitar
Estou a apaixonar-me
Não consigo evitar.
Continuo a cair
Não consigo evitar
Estou a apaixonar-me
Continuo a cair
Não consigo evitar
Estou a apaixonar-me
Não consigo evitar.…