Bonnie Raitt — Down to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down to You" de Bonnie Raitt.
Letra
Come around cryin' that you just can’t win.
You thought this one was different, now it’s gone again.
You just can’t believe, baby.
«Why's it happenin' to me? «Now…
You step out on the track in the pouring rain,
And when you get run over, well, you blame the train?
You just can’t deny, baby,
Life is passing you by, baby.
Don’t you think that you’ve had enough?
Ain’t it time to get a different view?
Can’t just wait around for what you want.
It’s all about the way you choose.
Ain’t nobody else that can make things right.
Baby, it’s down to you.
Everywhere you look they’re trying' to do you in.
You just can’t understand, they used to be your friends.
It’s always the same, baby.
Someone else is to blame, baby.
Still ain’t got a clue the way it all goes down
'Cause what you’re dishing out is coming back around.
Same old song, baby.
Gone all too long now
Don’t’cha think that you’ve had enough?
Ain’t it time to get a different view.
You can’t just wait around for what you want.
It’s all about the way you choose.
Ain’t nobody else that can make things right.
Baby, it’s down to you.
Down to you…
Don’t’cha think that you’ve had enough?
Ain’t it time to get a different view.
Can’t just wait around for what you want.
It’s all about the way you choose.
Ain’t nobody else that can make things right.
Baby, it’s down to you.
Down to you, honey…
Tradução da letra
Aparece a chorar por não poderes ganhar.
Pensaste que este era diferente, e agora desapareceu outra vez.
Não podes acreditar, querida.
"Porque é que me está a acontecer? «Agora…
Você sai na pista na chuva torrencial,
E quando és atropelado, culpas o comboio?
Não podes negar, querida.,
A vida está a passar por ti, querida.
Não achas que já bebeste o suficiente?
Não está na hora de ter uma vista diferente?
Não podemos esperar pelo que queremos.
Tem tudo a ver com a tua escolha.
Não há mais ninguém que possa corrigir as coisas.
Querida, a decisão é tua.
Para onde quer que olhes, estão a tentar matar-te.
Não consegues entender, eles eram teus amigos.
É sempre a mesma coisa, querida.
A culpa é de outra pessoa, querida.
Ainda não faço ideia de como tudo vai acontecer
Porque o que estás a dizer está a dar a volta.
A mesma canção de sempre, querida.
Já passou muito tempo
Não achas que já bebeste o suficiente?
Não é altura de ter uma vista diferente?
Não podes esperar pelo que queres.
Tem tudo a ver com a tua escolha.
Não há mais ninguém que possa corrigir as coisas.
Querida, a decisão é tua.
Só a ti…
Não achas que já bebeste o suficiente?
Não é altura de ter uma vista diferente?
Não podemos esperar pelo que queremos.
Tem tudo a ver com a tua escolha.
Não há mais ninguém que possa corrigir as coisas.
Querida, a decisão é tua.
É contigo, querida.…