Bonnie Raitt — All At Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All At Once" de Bonnie Raitt.
Letra
Had a fight with my daughter
She flew off in a rage
Third time this week
Don’t tell me it’s the age
Don’t know how I lost her
I only know that it’s a shame
Ever since her Daddy left
The girl ain’t been the same.
All at once I hear your voice
And time just slips away
Nothing they can say could hold me here
Take me where I only feel
The wind across my face
Let me know there’s someplace left for me Waiting just for me.
Ah, who am I kiddin'
I should have known he’d never leave
The time we spend together
Is harder than the time between
You wouldn’t think it could hurt so To see 'em out the other day
If that’s what he calls leavin'
I guess I threw it all away.
They say women, we’re the stronger
Somehow we always make it through
Hell, that ain’t how I feel right now
I don’t even think it’s true
Looks to me there’s lots more broken
Than anyone can really see
Why the angels turn their backs on some
Is just a mystery to me.
Tradução da letra
Tive uma discussão com a minha filha.
Ela voou com raiva.
É a terceira vez esta semana.
Não me digas que é a idade
Não sei como a perdi.
Só sei que é uma pena.
Desde que o pai dela se foi embora
A rapariga não tem sido a mesma.
Ao mesmo tempo ouço a tua voz
E o tempo passa
Nada do que possam dizer me pode prender aqui.
Leva-me onde só me sinto
O vento na minha cara
Avisa-me que ainda há um sítio para mim à minha espera.
A quem estou a brincar?
Eu devia saber que ele nunca iria embora.
O tempo que passamos juntos
É mais difícil do que o tempo entre
Não seria de esperar que doesse tanto vê-los no outro dia.
Se é isso que ele chama de sair
Acho que deitei tudo fora.
Dizem que as mulheres são mais fortes
De alguma forma conseguimos sempre passar
Raios, não é assim que me sinto agora.
Nem sequer acho que seja verdade.
Parece-me que há muito mais partido
Do que alguém pode realmente ver
Por que os anjos viram as costas a alguns
É apenas um mistério para mim.