Bonnie Franklin — Applause letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Applause" de Bonnie Franklin.
Letra
What is it that we’re living for?
Applause, applause!
Nothing I know brings on the glow
Like sweet applause
You’re thinking you’re through
That nobody cares
Then suddenly you
Hear it starting
And somehow you’re in charge again
And life’s a ball
Trumpets all sing, life seems to swing
And you’re the king of it all, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
When I was eight I was in a school play
I’ll never forget it; I had one line to say
My big moment came
I said, «What ho! the prince!»
My sister applauded
I’ve been hooked ever since
It’s better than pot
It’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
You work til you’re dead
It ain’t for the bread
Call me out of my head
Your bank account’s bare
Your cat has the flu
You’re losing your hair
Then you hear it
That happy sounds rolls over you
And just like that
Everything’s right, this is the night
Love hits you right where you’re at
'Cause you’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause
It’s wondrous applause
Thunderous applause
Beautiful, soaring, magnificent roaring
It’s better than pot, it’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
Whatever you do you do better because
You’re doing it to the beat of applause!
And nothing can beat the beat of applause
When you hear it…
Why do we work our asses off?
What is it for?
Pains disappear
Soon as you hear
That happy audience roar, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
Tradução da letra
Porque é que estamos a viver?
Aplausos, aplausos!
Nada que eu saiba traz o brilho
Como um doce aplauso
Estás a pensar que estás acabado.
Que ninguém se importa
E de repente ...
Ouve-o a começar
E de alguma forma estás no comando outra vez.
E a vida é um baile
Trombetas todas cantam, a vida parece balançar
E tu és o rei de tudo, porque
Já provaste
O som que diz amor:
Aplausos, aplausos, aplausos!
Quando tinha oito anos, estava numa peça da escola.
Nunca o esquecerei, tinha uma frase a dizer.
O meu grande momento chegou
Eu disse: "o que foi? o príncipe!»
A minha irmã aplaudiu.
Estou viciado desde então.
É melhor que erva.
É melhor do que álcool.
Um aplauso vai acabar com os blues
Trabalhas até morreres.
Não é pelo pão.
Chama-me fora da minha cabeça
A tua conta bancária está vazia.
O teu gato está com gripe.
Estás a perder o cabelo.
Então ouve.
Que os sons felizes te rodeiam
E sem mais nem menos
Está tudo bem, esta é a noite
O amor bate - nos onde estamos
'Cause you've had a taste of
O som que diz amor:
Aplausos, aplausos
É um aplauso maravilhoso.
Aplauso
Lindo, ardente, magnífico rugido
É melhor do que erva, é melhor do que álcool.
Um aplauso vai acabar com os blues
O que quer que faças, fazes melhor porque ...
Estás a fazê-lo à batida dos aplausos!
E nada pode vencer a batida dos aplausos
Quando o ouvires…
Porque é que nos esfalfamos?
Para que serve?
As dores desaparecem
Assim que ouvires
Aquele público feliz ruge, porque
Já provaste
O som que diz amor:
Aplausos, aplausos, aplausos!