Bonka — La Visa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Visa" de Bonka.
Letra
Me dejaste aquíbien solito,
confundido y fuera de sitio
me dijiste que me querías
pero todo fue una mentira
No se como tu me enredaste
ni como fue que lo lograste
sólo se que yo te quería
pero todo fue brujería
Si te llamo no contestas,
toco el timbre y no abres la puerta
si te invito a alguna fiesta
te inventas que tienes jaqueca
si vengo a hacerte visita
me dices que vas p’al dentista
. Y p’a conseguirme una cita contigo,
es peor que sacar la visa
Me dejaste una luna llena
y más de mil noches en vela
me juraste un mar de promesas
pero no pudiste con ellas.
No sería muy bien porque este amor no existe
si es que niego otro, o fue que te aburriste
Pero otra vez…
Si te llamo no contestas,
toco el timbre y no abres la puerta
si te invito a alguna fiesta
te inventas que tienes jaqueca
si vengo a hacerte visita
me dices que vas p’al dentista
. Y pa' conseguirme una cita contigo,
es peor que sacar la visa
Sacar la visa, weeepa!!!
No sería muy bien porque este amor no existe
si es que niego otro, o fue que te aburriste
lo único que se es que tu ya te fuiste
me quedésolito y me dejaste solito (x2)
¡No contestas! toco el timbre y no abres la puerta
si te invito a alguna fiesta
te inventas que tienes jaqueca
si vengo a hacerte visita
me dices que vas p’al dentista
. Y p’a conseguirme una cita contigo,
es peor que sacar la visa
¡No contestas!
Si vengo a hacerte visita
me dices que vas p’al dentista
. Y p’a conseguirme una cita contigo,
es peor que sacar la visa
Sacar la visa…
Sacar la visa…
Tradução da letra
Deixaste me aqui sozinho,
confuso e fora do lugar
disseste que me amavas
mas foi tudo uma mentira
Não sei como me envolveste
nem como conseguiste
só sei que te amava
mas foi tudo bruxaria
Se te ligar não atendes,
toco à campainha e não abres a porta
se te convidar para uma festa
estás a inventar que tens dores de cabeça
se eu te vir visitar
dizes - me que vais ao dentista
. E vou arranjar um encontro contigo,
é pior do que tirar o visto
Deixaste me uma lua cheia
e mais de mil noites de vela
juraste me um mar de promessas
mas não conseguiste com elas.
Não seria muito bom, porque esse amor não existe
se é que nego outro, ou foi que te aborreceste
Mas outra vez…
Se te ligar não atendes,
toco à campainha e não abres a porta
se te convidar para uma festa
estás a inventar que tens dores de cabeça
se eu te vir visitar
dizes - me que vais ao dentista
. E para me arranjar um encontro contigo,
é pior do que tirar o visto
Tirar o visto, weeepa!!!
Não seria muito bom, porque esse amor não existe
se é que nego outro, ou foi que te aborreceste
só sei que já te foste embora
eu fiquei sozinho e você me deixou sozinho (x2)
Não atendes! toco à campainha e não abres a porta
se te convidar para uma festa
estás a inventar que tens dores de cabeça
se eu te vir visitar
dizes - me que vais ao dentista
. E vou arranjar um encontro contigo,
é pior do que tirar o visto
Não atendes!
Se eu te vir visitar
dizes - me que vais ao dentista
. E vou arranjar um encontro contigo,
é pior do que tirar o visto
Retirar o visto…
Retirar o visto…