Bone Thugs-N-Harmony — T.H.U.G.S letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T.H.U.G.S" de Bone Thugs-N-Harmony.
Letra
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
And I believe,
That we must confront the past,
In order to capitalize on the future,
Because in our present times and turmoil,
It is inevitable, (we gon’do)
Focus! did hear what I said?
I said focus, on our children.
We must concentrate on education,
And provide not only mental development,
But physical development,
So that we can stand united,
And kick our enemies’ass! (Yeaa!)
Can I get a witness?
Now, time is of the essence,
So stand tall, chest out, chin up,
Proud to be a part of this nation of thugs, (Yeah, yeah)
And remember one thing: that the clock is tickin'(Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
First off, I wanna know, how many people really beleive in the Lord,
Because if ya don’t,
I think you need to start answering the action,
Because what I’m bout to say is just real, it’s too real,
Like me and my thugs, Bone Thugs, ya know what I’m sayin?
Ayy, why everytime we get mad?
I mean when we get mad,
Why we tear Bone shit?
That don’t make no damn sense.
We gotta get it together, ya know what I’m sayin?
Woo!
I think I do everything for my babies cause I love my children.
I brought them here,
I give them my gene’ip cause they mine.
We bringin you to thug nation,
An organization of nothin but thugs! Nothin but thugs! (Yeah, yeah)
We are, we are, the thug, nation! (Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Souljas, all places due to the gate.
First and foremost,
I would like to read to you out of the book of Babylon.
Chapter one: it is written in brail.
What you feel tonight, is not just anger my children,
It is not just depression,
It is not confusion, it is seclusion.
From the same ghetto in which we have been institutionalized in have become our
training camps.
If the minister of defense is here to you tonight,
To tell you that the target is no longer our brothers and sisters,
It is no longer our children.
Tonight is not the beginning,
It is the rejuvination of a revolution,
The revolution that our mothers and our fathers have abandoned us.
So I will struggle with you,
I will take counsel with you,
I will eat with you,
And may God be with all of us souljas.
I said may God be with all of us souljas.
For without we ain’t think none of this would be possible.
Without further adue, I bring to you:
Chief Leathaface, my friend, and your chief:
Now where my thugs at?
I said where my God damn thugs at?
Now what we tryin to organize here today,
Is more than just a gang of niggas.
We tryin to organize more than just a posse of niggas.
We tryin to organize a God damn army.
Now we didn’t think we gon’keep it real,
But these other bitch niggas keep it fake.
We gon’let them motherf**kers know what’s goin on down here in the God damn
streets.
Can I get a hell yea? (Hell muthaf**kin yea!)
Now I gotta explain the mission is to make money,
The enemy is the police, mista fed, mista CIA,
Mista wanna see your thug ass in jail.
I think it’s time we start patrollin the pigs,
And let them see how it feels to be up under surveillance,
Let them see how it feels to have they phone tapped,
Let them see how it feels to have a strange car outside your mothaf**kin house,
(Yeah, yeah)
We got to rock. (Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Even though I’m makin money…
Tradução da letra
Sim, Sim
Sim, Sim
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
E eu acredito,
Que temos de enfrentar o passado,
Para aproveitar o futuro,
Porque nos nossos tempos e tumultos,
É inevitável.)
Concentra-te! ouviste o que eu disse?
Eu disse para te concentrares nos nossos filhos.
Temos de nos concentrar na educação.,
E proporcionar não só o desenvolvimento mental,
Mas desenvolvimento físico,
Para que possamos permanecer unidos,
E dar um pontapé no rabo dos nossos inimigos! (Yeaa!)
Posso ter uma testemunha?
Agora, o tempo é essencial.,
Por isso levanta-te, peito para fora, queixo para cima,
Orgulhoso de fazer parte desta nação de bandidos, (Yeah, yeah)
E lembre-se de uma coisa: que o relógio está a tocar(Sim, sim)
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Primeiro, quero saber quantas pessoas realmente acreditam no Senhor.,
Porque se não o fizeres,
Acho que tens de começar a responder à acção.,
Porque o que estou prestes a dizer é apenas real, é demasiado real,
Como eu e os meus rufias, os Bone Thugs, percebes o que estou a dizer?
Ayy, porque é que cada vez que ficamos zangados?
Quero dizer, quando ficamos zangados,
Porque despedaçamos ossos?
Isso não faz sentido nenhum.
Temos de nos recompor, percebes?
Woo!
Acho que faço tudo pelos meus bebés porque amo os meus filhos.
Trouxe-os para aqui.,
Dou-lhes o meu gene porque são meus.
Nós trazemos-te para a nação do bandido.,
Uma organização de bandidos! Só bandidos! (Yeah, yeah)
Nós somos, nós somos, o bandido, a nação! (Yeah, yeah)
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Souljas, todos os lugares devido ao portão.
Em primeiro lugar e acima de tudo,
Eu gostaria de ler para você do livro da Babilônia.
Capítulo um: está escrito em brail.
O que você sente esta noite, não é apenas raiva meus filhos,
Não é apenas depressão,
Não é confusão, é reclusão.
Do mesmo gueto em que fomos institucionalizados tornaram-se nossos
treinamento.
Se o ministro da Defesa está aqui esta noite.,
Para vos dizer que o alvo já não é os nossos irmãos e irmãs.,
Já não são nossos filhos.
Esta noite não é o começo.,
É o rejuvenescimento de uma revolução,
A revolução que as nossas mães e os nossos pais nos abandonaram.
Por isso vou lutar contigo.,
Levarei conselhos contigo.,
Vou comer contigo.,
E que Deus esteja com todos nós, souljas.
Eu disse que Deus esteja com todos nós, souljas.
Porque sem isso não pensamos que nada disto seria possível.
Sem mais demoras, trago - te:
Chefe Leathaface, meu amigo, e seu chefe:
Onde estão os meus rufias?
Eu disse Onde estão os meus malditos bandidos?
Agora o que estamos tentando organizar aqui hoje,
É mais do que um bando de pretos.
Estamos a tentar organizar mais do que um bando de pretos.
Estamos a tentar organizar um exército.
Não pensámos que íamos ser realistas.,
Mas os outros pretos de merda mantêm-no falso.
Vamos deixá - los saber o que se passa aqui em baixo.
ruao.
Posso ter um " sim " infernal? (Inferno muthaf**kin yea!)
Agora tenho de explicar que a missão é ganhar dinheiro.,
O inimigo é a polícia, mista fed, mista CIA,
O Mista quer ver o teu rabo na cadeia.
Acho que está na hora de começarmos a patrulhar os porcos.,
E deixa-os ver como é estar sob vigilância.,
Deixa-os ver como é ter o telefone sob escuta.,
Deixa-os ver como é ter um carro estranho à porta da tua casa.,
(Yeah, yeah)
Temos de rockar. (Yeah, yeah)
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
Apesar de estar a ganhar dinheiro,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Apesar de estar a ganhar dinheiro…