Bone Thugs-N-Harmony — Family Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Tree" de Bone Thugs-N-Harmony.
Letra
Yeah come on come on come on, this is my family this is my family
my family, this is my family this is my family my family
Lord help me make up my mind
which way do I turn when there’s so much stress
surroundin' me daily? This world’s so cruel and shady
and I really do miss my baby baby boy, oh boy
me and yo' bigger brother we keeps it realer
You’ll always be our lil' nigga, and I know yo' mama miss ya Picture the day when I get my callin' but until then
I guess I’m stuck (Oh Fuck)
Little T know I miss so much when he get to heaven baby
Boy what’s up? We can ride and roll, I know
without this Po-Po trailin', bailin'
All the way to heaven betcha that’s a promise
Comin' with tha bombers, niggaz can’t test this
creep defeat is all ya meet
Rollin with tha niggaz that pack the heat
and the sack of weed straight out of control
Test tha souls, hoes, nigga rolls, playa haters
and tha po-po as well
Figure (?) everybody need (?) and we livin' in hell
nigga really can’t tell, so why?
Prepare for the worst and hope for the best
and the rest as written, some wanna treat my like I’m forbidden, but I’m just lookin' for the shit that’s hittin
Could I be? Come a little bit closer
why you cautious when you approach us?
Is ya scared of tha fact we soldiers Mo' Thug
breakaz fittin' ta take shit over
Under my halo pray mo' say Mo' Thug wit love
to tha depth that tha game goes
Die all you hoes, foes, and you propose.
Nigga better roll than get rolled over
we shuttin' shit down, and you
know a nigga love to get buck wild
pow come fuck wit me now (now, now)
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.
Thug (?) my hood is drug prison and eating
is my mission, we heatin' shit why vision?
Be crooked (?) beginnin' of my endin' (?)
Why is my mind spinnin? Nigga Then I’ll say hey, fuck it my family ain’t livin' for nothin' but strugglin
was one of the reasons I’m thuggin
instead of (straight) hustlin' (?) Somebody tell me somethin
what is there? Nothin? If I give you, what’ll you (?) me you’ll fuck it all up for the love of (lust)
Cause I love you so, but unlike my friend you’re just my foe
Peace till the end of the road cause we’re all gone
But no, nigga don’t lose your (soul)
But it (?) Trust in mine, alright then we can roll. (roll, roll)
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.
Cause you’re, too young, mama, and daddy, when ya lay down and (have some eggs?) and I remember y’all breakin' up Doin’it layin' down. What went wrong?
Was it me? But I ain’t mad at’cha
cause outta all that shit I got two sista’s and a brother
and I learned to harmony
On the streets, on tha Clair, that’s where
I’m from y’all, on the streets of tha Clair
that’s where I met Bone Thugs y’all it’s gettin' time to be a man
gotta get out tha house cause I can’t stand mommy’s man
he talks with his hand
Come come creep on tha streets with me that’s where I learned how to sell drugs
it’s where I learned how to (pull/pump) slugs
it’s necessary, necessary for me to get down for mine
so I creep and I (grind) knock knock, kick you down, doors scared a nigga sleep
give it up or you’re dyin
And I know that shit was wrong but
don’t blame me, blame tha thugsta in me Cause that’s where that shit comes from (comes from)
Bloody red rum, nigga, we nuttin' but survivors, Rest in peace til the end of (?
we survivors, that's why we be.
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.
Get ready to duck bitch or get fucked up boy
Don’t fuck around and get zipped in a body bag
Off in the grave and yo brains’ll be hangin' damaged bodies dragged off,
Everyday we see mo' niggaz hatin', fakin'
Playa (hatin') it’s getting contagious
Why do these niggaz think they can break us?
Wanna grab my pump y’all niggaz better try to grab
what’s left of yo' chest niggaz be talkin' and then
they get caught up in shit, now meet them faces of death
We let’em keep talkin' man they dog us man it’s all the same
But what did we gain by givin' you niggaz fame?
((Flesh) So we let the record show,
That 44 mag 'll tag’em scatter them niggz who try to compete with the platinum.
Harmony callin' me follow me down to tha corner slip
up and you’re gonna get blasted
What do you wanna dis me for? Jealous then nigga drop
What do you wanna dis me for? Jealousy nigga drop
Nigga we been chill plottin thats why them triggaz be cocked every time.
Shoot em 99 times out of 100 we gon' dis somebody, somebody
Niggaz trippin (Yeah) y’all niggaz get carried off wit them bodies Mo Mighty’s
y’all
find us smokin' that grass
Nigga pass tha (pump)Ay Rip, aint takin a loss and wakin up in their coffin. Oh we get at all of these playa hatas man but when we come they
run
I don’t know what got to me, but then me nigga they’ll all fall down
I don’t know what got in me, but pin me, they’re gonna all fall down
way down face down, ain’t got nothin but love still niggaz
wanna test my nuts sayin' nigga you know that (that, that, that)
bad, bad. Them thugs them niggaz
bad, bad. Them thugsta niggaz stay strapped
(I figures you knowthat, that, that, that) What does it take to bust back?
Yeah, yeah, (my niggaz you know that, you know that, that, that, that)
yeah yeah. It’s 19 90 90 90 90 90… it's almost
1990 90 90 90 90, it’s almost 1990 90 90 9 9 9 9…
Tradução da letra
Sim, vamos, vamos, esta é a minha família, esta é a minha família.
a minha família, esta é a minha família esta é a minha família minha família
Deus me ajude a decidir
para que lado me viro quando há tanto stress
a rodear-me diariamente? Este mundo é tão cruel e sombrio
e sinto mesmo a falta do meu menino, oh rapaz
eu e o teu irmão mais velho vamos mantê-lo mais real
Serás sempre o nosso pequeno negro, e eu sei que a tua mãe sente a tua falta no dia em que eu receber a minha chamada, mas até lá
Acho que estou preso.)
O Little t sabe que sinto tanta falta quando ele chega ao céu, querida.
Rapaz, o que se passa? Podemos andar e rolar, Eu sei.
sem este trilho Po-Po, fugindo
Até ao céu aposto que é uma promessa
Vindo com os bombardeiros, niggaz não pode testar isto.
a derrota rasteira é tudo o que conheces
Rollin with tha niggaz that pack the heat
e o saco de erva fora de controlo
Test tha souls, hoes, nigga rolls, playa haters
e o po-po também.
Figura (? todos precisam (? e vivemos no inferno
o preto não sabe, então porquê?
Preparar para o pior e esperar pelo melhor
e o resto como escrito, alguns querem tratar-me como se estivesse proibido, mas só estou à procura da merda que está a acontecer.
Posso estar? Aproxima-te um pouco mais
porque é que és cauteloso quando te aproximas de nós?
Tens medo do facto de nós, soldados, sermos um bandido?
breakaz fittin ' ta take shit over
Sob a minha auréola reze mo 'say Mo' Thug wit love
para a profundidade que o jogo vai
Morram todas as putas, inimigos, e proponham-se.
É melhor o preto rolar do que ser enrolado
nós fechamos as coisas, e tu
# know a nigga love to get buck wild #
vem foder comigo agora (agora, agora)
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família.
Bandido? o meu bairro é uma prisão de droga e comer
a minha missão é aquecer merda por causa da visão?
Ser torto (? começo a minha conversa.)
Porque é que a minha mente está a girar? Preto então eu vou dizer hey, foda-se a minha família não está a viver por nada a não ser lutar
foi uma das razões por que sou o rufia
em vez de te armares em esperto. Alguém me diga uma coisa
o que há lá? Nada? Se eu te der, o que vais fazer? a mim vais estragar tudo pelo amor de ... )
Porque te amo tanto, mas ao contrário do meu amigo és apenas o meu inimigo.
Paz até ao fim da estrada porque todos nós fomos
Mas não, preto não percas a tua alma)
Mas isso (? Confia no meu, está bem? então podemos ir. (roll, roll)
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família.
Porque és muito Nova, mamÃ, e papá, quando te deitas e comes uns ovos? e lembro-me de vocês se terem levantado a fazê-lo deitados. O que correu mal?
Fui eu? Mas não estou zangado contigo.
porque de toda essa merda eu tenho dois sista e um irmão
e aprendi a harmonia
Nas ruas, no Clair, é onde
Sou de vocês, nas ruas de tha Clair
foi lá que conheci bandidos de ossos. está na hora de ser um homem.
tenho de sair de casa porque não suporto o homem da mamã.
ele fala com a mão
Venha rastejar nas ruas comigo foi onde aprendi a vender drogas
foi onde aprendi a (puxar/bombear) balas
é necessário, necessário para mim descer para o meu
por isso, rastejo-me e bato-te, bato-te, bato-te, as portas assustam um preto a dormir.
desiste ou morres.
E sei que essa merda estava errada, mas ...
não me culpes, culpa o bandido em mim porque é de onde essa merda vem.)
Maldito red rum, negro, nós enlouquecemos, mas sobreviventes, descansem em paz até ao fim.
somos sobreviventes, é por isso que somos.
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família
Esta é a minha família, esta é a minha família, a minha família.
Prepara-te para te esquivares ou ser fodido, rapaz.
Não brinques e leva um fecho num saco para cadáveres.
Na sepultura e os teus cérebros vão pendurar corpos danificados arrastados,
Todos os dias vemos mo ' niggaz a odiar, a fingir
Está a ficar contagioso.
Porque é que estes pretos pensam que nos podem quebrar?
Quero a minha bomba é melhor tentares agarrar
o que resta do teu peito Negro está a falar e depois
eles são apanhados na merda, agora encontram-se com os rostos da morte.
Nós deixamo-los continuar a falar homem eles perseguem-nos homem é tudo a mesma coisa
Mas o que ganhamos com a fama de niggaz?
(Por isso, deixamos o registo mostrar,
Os 44 mag'em vão dispersar os niggz que tentam competir com a platina.
A Harmony a chamar-me segue-me até ao canto
Levanta-te e vais levar um tiro.
Por que me queres desrespeitar? Ciumento e preto cair
Por que me queres desrespeitar? Deixa cair o ciúme
Preto, temos estado a pensar nisso. é por isso que os triggaz estão sempre a armar-se.
Disparamos 99 vezes em 100. vamos ser alguém, alguém.
Niggaz trippin (yeah) you all niggaz get carried off with them bodies Mo Mighy's
vocês todos
encontra-nos a fumar aquela erva
O preto passa-lhes a perna, não é perder e acordar no caixão. Oh nós temos todos estes playa hatas homem mas quando nós viemos eles
executar
Não sei o que me deu, mas depois cairão todos.
Não sei o que me deu, mas prende-me, eles vão cair todos.
de cara para baixo, não há nada a não ser amor ainda niggaz
queres testar os meus tomates dizendo preto tu sabes isso, Aquilo, Aquilo)
Mau, Mau. Os bandidos, os niggaz.
Mau, Mau. O bandido niggaz fica preso.
O que é preciso para recuperar?
Sim, sim, (meu niggaz você sabe que, você sabe que, que, que, que, que)
sim, sim. É 19 90 90 90 90 90 90 ... é quase
1990 90 90 90 90 90, é quase 1990 90 90 90 9 9 9…