Bon Jovi — What's Left Of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Left Of Me" de Bon Jovi.
Letra
For thirty odd years I was a newspaper man
I made my living with a pen and a pad
God I miss the smell of paper and the ink on my hands
Been back from the desert for a year or so
I left more in that sand than you’ll ever know
Another war was waiting for me when I got back home
In the name of the flag some gave their lives
I’m still living, yeah, Semper Fi Well, that’s my story, what else can I say
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
They called us «Dirty Harry», we’re a punk rock band
Why they sold old CBGB’s I don’t understand
All that’s left now are the t-shirts and they come from Japan
I sold my drums to make ends meet
The band broke up, we had to eat
It’s the same old shit, it just happens more these days,
Hey, hey
I got a lot to give say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Boarded up the house, they left the keys
Foreclosed on my city, rolled up these streets
But I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
I’m a teacher, I’m a farmer, I’m a union man
It’s getting hard to make a living in this hard land
We ain’t working in our factories, all those jobs went overseas.
Hey, hey.
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
I got a lot to give, say can you see
I’m still breathing and my heart still beats
They took the car but they left the lease
Does anybody want what’s left of me?
Does anybody want to buy or rent,
Take a chance or place a bet?
I ain’t checking out, I still got my dreams
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey.
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
Hey, hey, hey, hey
Does anybody want, does anybody want,
Does anybody want what’s left of me?
Tradução da letra
Durante trinta anos fui jornalista.
Ganhei a vida com uma caneta e um bloco
Deus, sinto falta do cheiro de papel e da tinta nas mãos.
Voltei do deserto há mais ou menos um ano.
Deixei mais na areia do que possas imaginar.
Outra guerra estava à minha espera quando voltei para casa.
Em nome da bandeira alguns deram as suas vidas
Eu ainda vivo, Sim, Semper Fi bem, essa é a minha história, o que mais posso dizer
Hey, hey
Tenho muito para dizer, consegues ver?
Ainda estou a respirar e o meu coração ainda bate
Levaram o carro, mas deixaram o aluguer.
Alguém quer o que resta de mim?
Taparam a casa, deixaram as chaves.
Penhorado na minha cidade, enrolado nestas ruas
Mas não me vou embora, ainda tenho os meus sonhos
Alguém quer o que resta de mim?
Hey, hey, hey, hey
Chamavam-nos "Dirty Harry" ,somos uma banda de punk rock.
Porque é que venderam o CBGB antigo?
Tudo o que resta agora são as t-shirts e elas vêm do Japão.
Vendi a minha bateria para fazer face às despesas.
A banda separou-se, tivemos de comer.
É a mesma merda de sempre, acontece mais hoje em dia.,
Hey, hey
Tenho muito para dizer, consegues ver?
Ainda estou a respirar e o meu coração ainda bate
Levaram o carro, mas deixaram o aluguer.
Alguém quer o que resta de mim?
Taparam a casa, deixaram as chaves.
Penhorado na minha cidade, enrolado nestas ruas
Mas não me vou embora, ainda tenho os meus sonhos
Alguém quer o que resta de mim?
Hey, hey, hey, hey
Sou professor, agricultor, sindicalista.
Está a ficar difícil ganhar a vida nesta terra difícil.
Não trabalhamos nas nossas fábricas, todos esses empregos foram para o estrangeiro.
Ei, ei.
Alguém quer, alguém quer,
Alguém quer o que resta de mim?
Tenho muito para dar, podes ver
Ainda estou a respirar e o meu coração ainda bate
Levaram o carro, mas deixaram o aluguer.
Alguém quer o que resta de mim?
Alguém quer comprar ou alugar,
Arriscar ou apostar?
Não me vou embora, ainda tenho os meus sonhos
Alguém quer o que resta de mim?
Ei, ei, ei, ei.
Alguém quer, alguém quer,
Alguém quer o que resta de mim?
Hey, hey, hey, hey
Alguém quer, alguém quer,
Alguém quer o que resta de mim?