Bon Jovi — Last Chance Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Chance Train" de Bon Jovi.
Letra
October leaves are falling, so am I A harvest moon is calling me and I know why
The traffic’s like a symphony in blue
In the autumn air I smell your sweet perfume
I miss you sitting cross legged in this empty room
Yesterdays are eating me alive
I’m your angel, baby
I’ve got broken wings
I can’t walk, I can’t run, I can’t drop
Until you’re next to me, so the only thing
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower the station
I know my destination
Love bring me home again
You try to reach me but I’ve sailed away
You tried to read me but my words got in the way
The music’s over but the dance has just begun
I wish that I could just get back to Baltimore
You know I’d scratch, I’d claw, I’d scream
Till I’m raw, just to fall down at your door
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
'Cause the train has left the station with my pain
Let them forget my name, oh
I’m on a last chance train
Sitting here I smoke my nineteenth cigarette
Now all that’s left are ashes, butts and my regrets
It’s your taste that I just can’t forget
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
We’ll be laughing at them, crying in the rain
It’s you and I again, oh You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
I’m on a last chance train
It’s gonna bring me home to you
Oh, the last chance train
Coming through, my babe
This time I’m coming through
Coming through
Tradução da letra
As folhas de Outubro estão a cair, por isso sou uma lua da colheita está a chamar-me e eu sei porquê
O trânsito parece uma sinfonia de azul
No ar de outono sinto o teu doce perfume
Sinto a tua falta sentada de pernas cruzadas nesta sala vazia.
O passado está a comer-Me vivo.
Sou o teu anjo, querida
Tenho asas partidas
Não posso andar, não posso correr, não posso cair
Até estares ao meu lado, por isso a única coisa
Tens de te encontrar comigo esta noite.
Estou num comboio de última oportunidade.
Deixa uma flor a estação
Eu sei o meu destino
Amor traz-me para casa outra vez
Tentas alcançar-me mas eu naveguei
Tentaste ler-me, mas as minhas palavras atrapalharam.
A música acabou, mas a dança acabou de começar.
Quem me dera poder voltar para Baltimore.
Sabes que arranhar, arranhar, gritar
Até eu ficar crua, só para cair à tua porta
Tens de te encontrar comigo esta noite.
Estou num comboio de última oportunidade.
Deixe uma flor na estação
Eu sei o meu destino
Amor traz-me para casa outra vez
Deixa os espantalhos rirem-se vindo pelos carris
Nos corações partidos que não voltam
Porque o comboio saiu da estação com a minha dor
Deixa-os esquecer o meu nome
Estou num comboio de última oportunidade.
Sentado aqui, fumo o meu décimo nono cigarro.
Agora tudo o que resta são cinzas, rabos e os meus arrependimentos
É o teu gosto que não consigo esquecer
Tens de te encontrar comigo esta noite.
Estou num comboio de última oportunidade.
Deixa os espantalhos rirem-se vindo pelos carris
Nos corações partidos que não voltam
Vamos rir-nos deles, a chorar à chuva
És tu e eu outra vez, Oh tens de te encontrar comigo esta noite
Estou num comboio de última oportunidade.
Deixe uma flor na estação
Eu sei o meu destino
Amor traz-me para casa outra vez
Estou num comboio de última oportunidade.
Vai trazer-me de volta para ti
Oh, o comboio da última oportunidade
A passar, meu amor
Desta vez vou passar.
Vir