Bon Jovi — Happy Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Now" de Bon Jovi.
Letra
What would you say to me If I told you I had a dream
If I told you everything
Would you tell me to go back to sleep
Take a look in these tired eyes
They’re coming back to life
I know I can change
Got hope in my veins
I’m telling you
I ain’t going back to the pain
Can I be happy now
Can I let my breath out
Let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turnin my world around
Can I be happy now
Can I break free somehow
I just want to live again
Love again
Pick my pride up off of the ground
I’m ready to pick a fight
Crawl out of the dark to shine a light
I ain’t throwing stones
Got sins of my own
Ain’t everbody just trying to find a way home
Can I be happy now
Can I let my breath out
let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turning my world around
You’re born then you die
it’s all gone in a minute
I ain’t looking back
Cause I don’t want to miss it You better live now
Cause no one’s going
To get out alive, alive
Can I be happy now
Can I let my breath out
let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turning my world around
Can I be happy now
I’m turning my world around
Can I be happy now
Bon Jovi —
Tradução da letra
O que me dirias se te dissesse que tive um sonho?
Se eu te contasse tudo
Podes dizer-me para voltar a dormir?
Olha para estes olhos cansados.
Estão a voltar à vida.
Eu sei que posso mudar
Tenho esperança nas veias
Estou a dizer-te.
Eu não vou voltar para a dor
Posso ser feliz agora?
Posso respirar?
Deixa-me acreditar
Estou a construir um sonho
Não tentes arrastar-me para baixo.
Só quero gritar em voz alta.
Posso ser feliz agora?
Estive de joelhos
Aprendi a sangrar
I'm turn in my world around
Posso ser feliz agora?
Posso libertar-me de alguma forma?
Só quero viver de novo.
Amor de novo
Tira o meu orgulho do chão
Estou pronto para começar uma luta.
Rastejar para fora da escuridão para brilhar uma luz
Não vou atirar pedras.
Tenho os meus próprios pecados
Nunca ninguém está só a tentar encontrar um caminho para casa.
Posso ser feliz agora?
Posso respirar?
deixa-me acreditar
Estou a construir um sonho
Não tentes arrastar-me para baixo.
Só quero gritar em voz alta.
Posso ser feliz agora?
Estive de joelhos
Aprendi a sangrar
Estou a dar a volta ao meu mundo
Nasces e morres.
desapareceu tudo num minuto.
Não estou a olhar para trás.
Porque não quero perder. é melhor viveres agora.
Porque ninguém vai
Para sair vivo, vivo
Posso ser feliz agora?
Posso respirar?
deixa-me acreditar
Estou a construir um sonho
Não tentes arrastar-me para baixo.
Só quero gritar em voz alta.
Posso ser feliz agora?
Estive de joelhos
Aprendi a sangrar
Estou a dar a volta ao meu mundo
Posso ser feliz agora?
Estou a dar a volta ao meu mundo
Posso ser feliz agora?
Bon Jovi —