Bon Jovi — Don't Leave Me Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Leave Me Tonight" de Bon Jovi.
Letra
If I had to I would lie for you,
And baby I would cry, I’d cry for you.
If I have to, I’ll get down on my knees for you.
Tommy’s home and waiting up for you,
And it you leave, he’ll make you black and blue.
Please don’t go, not this time,
Oh no don’t leave me tonight.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
If you only knew what you put me through,
And how many night I’ve waited up for you.
Thinkin' about you baby every night,
Now you’re here and you’ve gotta go home.
We can hide out and rendezvous,
Just me and just you.
So please baby please, don’t put up a fight,
Oh no don’t leave me tonight.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
Don’t leave me tonight (oh baby not tonight)
Don’t leave me tonight (I can’t take it this time)
Don’t leave me tonight (Oh no no no)
He don’t love you half as much as I do,
Promise you’ll stay the night, and love me too.
Yeah yeah yeah.
I can’t stand another night alone,
Or talkin' to you on the phone.
So tell 'em that we’re runnin' away,
Tell 'em anything you want.
Please stay now, don’t say you’ll go.
Don’t leave me tonight,
Everything’s gonna be alright.
I need you girl, I need you to stay,
Don’t turn your back and walk away.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
Don’t leave me tonight (everything will be alright)
Don’t leave me tonight (I can tell you I love you)
Don’t leave me tonight (I'm goin' outa my mind I Can’t stand the nights alone).
Don’t leave me tonight (So baby don’t say you’re goin')
Don’t leave me tonight (Oh baby stay around)
Don’t leave me tonight (I can’t take it, can’t take it,
Can’t take it, can’t
Take it without you, so baby please hang on).
Tradução da letra
Se tivesse de o fazer, mentiria por ti.,
E querida eu chorava, chorava por ti.
Se for preciso, ponho-me de joelhos por ti.
O Tommy está em casa à tua espera.,
E se te fores embora, ele torna-te negro e azul.
Por favor, não vás, Não desta vez.,
Não me deixes esta noite.
Não me deixes esta noite, não me deixes esta noite,
Não me deixes esta noite.
Se soubesses o que me fizeste passar,
E quantas noites esperei por ti.
A pensar em ti todas as noites,
Agora estás aqui e tens de ir para casa.
Podemos esconder-nos e encontrar-nos,
Só eu e só tu.
Por favor, querida, por favor, não dês luta.,
Não me deixes esta noite.
Não me deixes esta noite, não me deixes esta noite,
Não me deixes esta noite.
Não me deixes esta noite)
Não me deixes esta noite.)
Não me deixes esta noite)
Ele não te ama tanto como eu.,
Promete-me que passas cá a noite e que me amas também.
Sim, sim, sim.
Não aguento mais uma noite sozinha,
Ou falar contigo ao telefone.
Então diz-lhes que estamos a fugir,
Diz - lhes o que quiseres.
Por favor, fica, Não digas que vais.
Não me deixes esta noite.,
Vai correr tudo bem.
Preciso que fiques.,
Não vires as costas e vires as costas.
Não me deixes esta noite, não me deixes esta noite,
Não me deixes esta noite.
Não me deixes esta noite (tudo vai ficar bem)
Não me deixes esta noite)
Don't leave Me tonight (i'm goin' outa my mind I Can't stand the nights alone).
Não me deixes esta noite)
Não me deixes esta noite)
Não me deixes esta noite (não aguento, não aguento,
Não aguento, não aguento
Leve-o sem você, então bebê, por favor, espere).