Bon Jovi — Damned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned" de Bon Jovi.
Letra
Lying here beside you in someone else’s bed
Knowing what were doing’s wrong, but better left unsaid
Your breathing sounds like screaming, it’s all that I can stand
His ring is on your finger, but my heart is in your hands
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, damned
A door slams like a shotgun, you jump up to your feet
But it’s just the wind blowing through the secrets that we keep
Made me want to want you, God knows I need to need you
By the time the love is over, I’ll be sleeping on the streets
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Why don’t you talk to me?
(Because I’m too blind to see)
Why won’t you look at me?
(Because I’m afraid to breathe)
What do you want from me?
(All that I can stand)
The lies are on my tongue, and I can’t turn back I know
My soul is damned
Don’t worry
I ain’t gonna call you or hear you say my name
And if you see me on the streets, don’t wave just walk away
Our lives are getting twisted, let’s keep our stories straight
The more that I resist it, my temptation turns to fate
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, yeah, damned, yeah
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, ah, damned, yeah
Ah, damned, yeah
Tradução da letra
Deitado aqui ao teu lado na cama de outra pessoa
Saber o que estávamos a fazer é errado, mas é melhor não dizer
A tua respiração soa a gritos, é tudo o que consigo suportar
O anel dele está no teu dedo, mas o meu coração está nas tuas mãos.
Maldito se me amas maldito se não me amas
Está a ficar mais difícil segurar-me, mas não posso deixar-te ir. maldito se não precisas de mim. maldito se o fizeres. meu Deus, quem me dera que não fosse eu a estar nestes sapatos.
Maldito, maldito
Uma porta bate como uma caçadeira, você salta para os seus pés
Mas é só o vento soprando através dos segredos que guardamos
Fez - me querer-te, Deus sabe que preciso de TI.
Quando o amor acabar, estarei a dormir nas ruas.
Maldito se me amas maldito se não me amas
Está a ficar mais difícil segurar-me, mas não posso deixar-te ir. maldito se não precisas de mim. maldito se o fizeres. meu Deus, quem me dera que não fosse eu a estar nestes sapatos.
Porque não falas comigo?
(Because i'm too blind to see)
Porque não olhas para mim?
(Because i'm afraid to breathe)
O que queres de mim?
(All that I can stand)
As mentiras estão na minha língua, e eu não posso voltar atrás eu sei
A minha alma está condenada
Não te preocupes.
Não te vou ligar nem ouvir-te dizer o meu nome.
E se me vires nas ruas, não acenes, vai-te embora.
As nossas vidas estão a ficar confusas, vamos manter as nossas histórias em ordem
Quanto mais lhe resisto, a minha tentação vira-se para o destino.
Maldito se me amas maldito se não me amas
Está a ficar mais difícil segurar-me, mas não posso deixar-te ir. maldito se não precisas de mim. maldito se o fizeres. meu Deus, quem me dera que não fosse eu a estar nestes sapatos.
Maldito, sim, maldito, sim
Maldito se me amas maldito se não me amas
Está a ficar mais difícil segurar-me, mas não te posso deixar ir, maldito se não precisas de mim maldito se o fizeres Deus, quem me dera que não fosse eu a estar nestes sapatos
Raios, sim.
Raios, sim.