Bomfunk MC's — Spoken Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spoken Word" de Bomfunk MC's.
Letra
da poetry, by now you should know it’s me, the brother of word
giving thanks and praises to so many names and faces
in different places
from '84 to '99, it’s been a very long time
since the movement called hip hop arrived to this cold country of mine
seen the old, the new, and now the true skool
and for once I can say, something has changed
or is it just me? in the place to be hardcore!
am I about to take it in my face?
question… where were you at the time of tha fat shoelaces
when the hell was really raised
huh, I know every face. writers, breakers, dj’s, emcees, flygirls
representing, respecting unwritten laws
rules, star wars.
by even though, there’s one thing I know, and it’s been said before
eliminate the distance,
It’s not where you’re from, it’s where you’re at.mentally.
da poetry.
nuff love, peace and respect. come correct
you gotta pay your dues, if you got something to prove
it is a competition, 'coz the business side can’t see the mission
a.k.a the b-boy vision (/wisdom)
2000 and still counting…
(after the phone rings:)
Yo, it’s S U C K S and I gotta run but come for the bomfunk crew
so you’d better listen if you don’t wanna be missing
the perfect combination on the mission to rock the dancefloor
to hit you right where it hurts
I’ll leave you begging for more
like roger, but this is not a story of a rabbit
gismo and b.o.w just got a habit
of speeding up your heartbeat
holding you no doubt yo bomfunk mc’s do it to the crowd
what up looking good catch me cooking food
Tradução da letra
da poesia, já devias saber que sou eu, o irmão de palavra.
dando graças e louvores a tantos nomes e rostos
em lugares diferentes
de 84 a 99, já passou muito tempo.
desde que o movimento chamado hip hop chegou a este meu país frio
vi o velho, o novo, e agora o verdadeiro skool
e, por uma vez, posso dizer que algo mudou.
ou sou só eu? no lugar para ser hardcore!
estou prestes a levar na minha cara?
pergunta ... Onde estavas na altura dos atacadores gordos?
quando o inferno foi realmente criado
conheço todas as caras. escritores, breakers, dj's, emcees, flygirls
representar, respeitando as leis não escritas
regras, Guerra das estrelas.
mesmo assim, há uma coisa que eu sei, e já foi dito antes.
eliminar a distância,
Não é de onde és, é de onde estás.mentalmente.
da poesia.
amor, paz e respeito. corrigir
tens de pagar as tuas dívidas, se tens algo a provar.
é uma competição, porque o lado dos negócios não consegue ver a missão .
a visão do menino-b (/sabedoria)
2000 e ainda a contar…
(depois do telefone tocar):)
Tenho de ir, mas vem buscar a equipa bomfunk.
por isso é melhor ouvires se não queres estar desaparecido.
a combinação perfeita na missão de balançar a pista de dança
bater - te onde dói
Vou deixar-te a implorar por mais.
como o roger, mas isto não é uma história de um coelho.
o gismo e o B. O. acabaram de ter um hábito.
de acelerar o batimento cardíaco
sem dúvida que o yo bomfunk mc o faz à multidão
o que está a parecer bom, Apanha-me a cozinhar comida.