BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Wednesday Night Drinkball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wednesday Night Drinkball" de BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Letra
There’s nothing less cool than feeling exhausted
From hours of not doing a damn thing at all
Not thrilling to chill, steal bandwidth and cable
Give shouts to employers and wait for the call
There’s a light shining out from the windowsill
Not content to project all day long
Maybe I could walk a little to the library
Closed, maybe I could do this right for once
Get my ducks in a row and just
Stop talking trash or whatever they say
Make the bed, sweep the floor
Shake the carpet and spray
Put my shit in a pile, on the top slap a post-it
'Don't worry, someday your skill set will be wanted'
But today everybody is a little tired
It’s Wednesday, so at 10:00
I’m walking down a chilly Boerum to Broadway
And it’s you and me And a tallboy of Colt 45 or Bud Light
What’s the cheapest one?
Get through one more night
I drink fast, I don’t savor
Each way takes an hour
And at twelve, I’ll be gone
Tradução da letra
Não há nada menos fixe do que sentir-se exausto.
De horas sem fazer nada.
Não é emocionante relaxar, roubar largura de banda e cabo
Dar gritos aos empregadores e esperar pela chamada
Há uma luz a brilhar do parapeito da janela
Não content to project all day long
Talvez possa ir um pouco até à biblioteca.
Fechado, talvez eu pudesse fazer isto bem desta vez.
Põe os meus patos em fila e ...
Pára de dizer disparates ou o que quer que digam.
Faz a cama, varre o chão
Agitar a carpete e pulverizar
Põe a minha merda num monte, na parte de cima bate num post-it
Não te preocupes, um dia as tuas habilidades serão desejadas.
Mas hoje estão todos um pouco cansados.
É Quarta-feira, então às 10: 00
Estou a descer um Bôerum frio até à Broadway.
E és tu, eu e um tallboy de Colt 45 ou Bud Light
Qual é a mais barata?
Passa mais uma noite
Bebo depressa, não saboreio
Cada caminho leva uma hora
E ao meio-dia, vou-me embora.