BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Syke! Life Is Awesome! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Syke! Life Is Awesome!" de BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Letra
I sat along the rocks and watch the cold Maine water rush away.
The sun and my guitar and I knew what you were doing yesterday.
You broke those promises but I’ll get over it.
'Cause as long as I’m breathing fresh air I don’t really give a shit
So I’ll complain for the next ten years, but remember that sometimes things are
great.
I didn’t have directions and I hadn’t eaten anything all day.
We sucked a fat one and wasted a hundred dollars just to play.
I ate a bag of peanuts right before the windy road.
And I couldn’t drink a thing all night 'cause of the vomit in the back my throat.
Then you gave me your number and your sweatshirt so I didn’t give a shit.
So I’ll complain for the next eleven years, but remember that sometimes things
are great.
You don’t own me! You don’t own me!
I worked my ass of my entire life to accomplish one dream.
It started happening and everything was bastardized my greed.
I said «pull this shit over and let me out
I swear to f**king God I’m f**king giving up right now»
And now I’ve got a brand new start, I remember that something are great.
Scream it in apartment halls —
Scream it loud in shopping malls —
Take a ball point pen and paint the inside’s of your eyelids with the constant
reminder:
You don’t own me. You don’t own me.
Then I was underground without food or sunlight or encouragement.
Depression set in 'cause I was a product of my environment.
Then the other day, I got in my car.
Pick Glenn Tillbrook up from the hotel, drive him to the bar.
He wore a t-shirt just like me and wasn’t on his phone
and for fifteen minutes I had a conversation with a hero.
So I’ll complain for the next ten years…
And after that we’ll go drink beers until the bar runs out of beers
prepare for the next twenty-three years.
'Cause if I wasn’t a fat kid in high school, I would have never listened to punk rock.
And if I knew how to throw a football, I would have never played any music.
And if never got my heart broken, I would sing «blah blah f**king nothing.»
And if you didn’t f**k my ex-girlfriend, I would still owe you three-thousand
dollars.
And if I never lived in that van I wouldn’t have met Chris or Steve or James,
Alex or Middagh.
And if I never worked in a basement I would have never quit my job.
And if I had a big emo band or dropped out of college, I would have never met
you, man.
Tradução da letra
Sentei-me ao longo das rochas e vi a água fria do Maine a correr.
O sol e a minha guitarra e eu sabíamos o que estavas a fazer ontem.
Quebraste essas promessas, mas vou ultrapassar isso.
Porque enquanto respirar ar fresco estou-me nas tintas.
Por isso vou queixar-me durante os próximos dez anos, mas lembra-te que às vezes as coisas são
grande.
Não tinha indicações e não tinha comido nada o dia todo.
Chupámos um gordo e gastámos 100 dólares só para jogar.
Comi um saco de amendoins mesmo antes da estrada ventosa.
E não podia beber nada a noite toda por causa do vómito na minha garganta.
Depois deste-me o teu número e a tua camisola para eu não me importar.
Então eu vou reclamar pelos próximos onze anos, mas lembre-se que às vezes as coisas
são óptimos.
Não és meu dono! Não és meu dono!
Trabalhei a vida toda para realizar um sonho.
Começou a acontecer e tudo ficou estragado com a minha ganância.
Eu disse: "encosta esta merda e deixa-me sair.
Juro por Deus rei que estou a desistir agora mesmo.»
E agora tenho um novo começo, lembro-me que algo é óptimo.
Grita-o em salas de apartamentos —
Grita alto em centros comerciais —
Pegue numa caneta de ponta de bola e pinte o interior das suas pálpebras com a constante
lembrete:
Não és meu dono. Não és meu dono.
Então eu estava no subsolo sem comida ou luz solar ou encorajamento.
A depressão instalou-se porque eu era um produto do meu ambiente.
No outro dia, entrei no carro.
Vai buscar o Glenn Tillbrook ao hotel e leva-o ao bar.
Ele usava uma t-shirt como eu e não estava no telemóvel.
e durante quinze minutos tive uma conversa com um herói.
Por isso vou queixar-me durante os próximos dez anos.…
E depois disso vamos beber cervejas até o bar ficar sem cervejas.
Preparem-se para os próximos 23 anos.
Porque se eu não fosse um miúdo gordo no Liceu, nunca teria dado ouvidos ao punk rock.
E se soubesse lançar uma bola, nunca teria tocado música.
E se nunca me partissem o coração, eu cantaria "blah blah f**king nada.»
E se não tivesses ido à minha ex-namorada, ainda te devia três mil.
dolar.
E se eu nunca tivesse vivido naquela carrinha, não teria conhecido o Chris, O Steve ou o James.,
Alex Ou Middagh.
E se nunca tivesse trabalhado numa cave, nunca teria deixado o meu emprego.
E se tivesse uma banda de emo ou desistisse da faculdade, nunca me teria conhecido.
tu, meu.