BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Fresh Attitude, Young Body letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh Attitude, Young Body" de BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Letra
Apartment at dusk:
a grey Brooklyn sky,
a train that I’m missing.
A cheap travel mug
that leaks from the side,
damp coat and mittens.
If you don’t find a steady job now,
if you don’t find a steady job now.
Oh no.
If you don’t find someone to love now,
if you don’t find someone to love now.
Oh no.
You will die freezing cold and alone.
You will die freezing cold and alone.
They’ve got full blown homes.
They’re married with kids (and appliances.)
I’m doing dishes.
Alone in your car
heat doesn’t work.
Baby, we’re scramblin'.
If you don’t find a steady job now,
if you don’t find a steady job now.
Oh no.
If you don’t find someone to love now,
if you don’t find someone to love now.
Oh no.
You’re alone and you’re wet in a hospital bed
and your family and friends will inherit your debt
as you breathe from machines. Yeah, I know it sounds mean
but you’re probably gonna die alone.
If you don’t find a clock to punch now
or find yourself a steady fuck now.
Oh no.
Your family and friends will inherit your debt
and you’re probably gonna die alone.
Yeah, your family and friends will inherit your debt
and you’re probably gonna die alone.
Tradução da letra
Apartamento ao anoitecer:
um céu cinzento de Brooklyn,
um comboio que estou a perder.
Uma caneca de viagem barata.
que vaza do lado,
casaco húmido e luvas.
Se não encontrares um emprego estável agora,
se não encontrares um emprego estável agora.
Não.
Se não encontrares alguém para amar agora,
se não encontrares alguém para amar agora.
Não.
Vais morrer gelado e sozinho.
Vais morrer gelado e sozinho.
Têm casas cheias.
Eles são casados com filhos (e eletrodomésticos.)
Estou a lavar pratos.
Sozinho no teu carro
o calor não funciona.
Querida, estamos a mexer-nos.
Se não encontrares um emprego estável agora,
se não encontrares um emprego estável agora.
Não.
Se não encontrares alguém para amar agora,
se não encontrares alguém para amar agora.
Não.
Estás sozinha e molhada numa cama de hospital.
e a tua família e amigos herdarão a tua dívida.
enquanto respiras das máquinas. Sim, eu sei que parece mau.
mas provavelmente vais morrer sozinho.
Se não encontrares um relógio para bater agora
ou arranja uma foda estável agora.
Não.
A sua família e amigos herdarão a sua dívida.
e provavelmente vais morrer sozinho.
Sim, a tua família e amigos vão herdar a tua dívida.
e provavelmente vais morrer sozinho.