BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Can I Pay My Rent in Fun? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Pay My Rent in Fun?" de BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Letra
You took a little every day until I didn’t have shit
Two years off and on and not even the chance to quit
Just a letter on a fridge that I got from human resources
I know that six weeks was kind of a bit much
And that nothing is forever and that nothing should be Someday it all stops and I can’t sleep
Now because I’m not a real fucking adult
But I guess now I’ll have my life from 7 to 6:45
Marie, Marie, Marie, I’m sorry I’ve been too busy
For the promise of an unfulfilling life
The risks I took were mine to take
We couldn’t communicate in anything
But wrote responses and shit eating grins
And everything starts dwindling when it’s all built
On power trips and pandering power trips and pandering
The letter arrived yesterday, I didn’t have a drop to drink
I had to play and drive four hours to Brooklyn
To my apartment of dirty shit and 1,000 lonely days ahead
But I guess now I’ll have my life with red and black out of my eyes
Marie, Marie, Marie, I’m really stoked you set me free
From the promise of an unfulfilling life
Where I can pay my bills and pass out at eleven and not
Wake up in the morning and start feeling bad
Worst case of the Mondays that I’ve ever had
Though I treat every weekday like a Saturday night
Except for drinks I can’t afford
A can of Shmidty’s, nothing more
I need some more security than that provided by choosing between
A job you hate, a job you hate and a job that doesn’t pay
I got too caught up with me to behave responsibly
Michael, Nathan and Christine, I’ve got no rent, Marie, Marie
I was arguing with cops while I had a fake moustache on Poorly handling emotions, swimming naked in the ocean
Breaking bottles all over your floor and leaving without our passports
Drinking gin and Zicam until 2 AM while playing rock band
Inviting myself into homes of strangers to drink all alone
Leaving sweat-soaked boxers on a bar 'cause they said «Put a t-shirt on»
Acting irresponsibly and trying to make a choice
Between a job you hate and a job that doesn’t pay
Tradução da letra
Tiraste um pouco todos os dias até eu não ter merda.
Dois anos de folga e nem sequer a oportunidade de desistir
Só uma carta no frigorífico que recebi dos recursos humanos.
Sei que seis semanas foi um pouco demais.
E que nada é para sempre e que nada deveria ser um dia tudo pára e eu não consigo dormir
Agora, porque não sou um adulto a sério.
Mas acho que agora vou ter a minha vida das 7 às 6:45.
Marie, Marie, Marie, desculpa ter estado muito ocupado.
Pela promessa de uma vida insatisfatória
Os riscos que assumi eram meus.
Não conseguíamos comunicar em nada.
Mas escrevia respostas e merdas a comer Grin.
E tudo começa a diminuir quando tudo é construído
Em viagens de poder e viagens de poder e de Saque
A carta chegou ontem, não tinha uma gota para beber.
Tive de jogar e conduzir quatro horas até Brooklyn.
Para o meu apartamento de merda suja e Mil dias solitários pela frente
Mas acho que agora vou ter a minha vida com vermelho e preto fora dos meus olhos
Marie, Marie, Marie, estou muito contente por me teres libertado.
Da promessa de uma vida insatisfatória
Onde posso pagar as minhas contas e desmaiar às onze e não ...
Acorda de manhã e começa a sentir-te mal
O pior caso das segundas-feiras que já tive
Apesar de tratar todos os dias da semana como um sábado à noite
Excepto para bebidas que não posso pagar
Uma lata de Shmidty, nada mais
Preciso de mais segurança do que aquela proporcionada pela escolha entre
Um trabalho que odeias, um trabalho que odeias e um trabalho que não paga
Fui demasiado apanhada por mim para me comportar de forma responsável.
Michael, Nathan e Christine, Não tenho renda, Marie, Marie
Estava a discutir com polícias enquanto tinha um bigode falso a lidar mal com as emoções, a nadar nu no oceano.
A partir garrafas por todo o chão e a sair sem os nossos passaportes
Bebendo gin e Zicam até as 2 da manhã enquanto tocava rock band
Convidar-me para casas de estranhos para beber sozinho
A deixar boxers ensopados em suor num bar porque disseram: "veste uma t-shirt.»
Agir de forma irresponsável e tentar fazer uma escolha
Entre um trabalho que odeias e um trabalho que não paga