Bomb The Music Industry! — Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days" de Bomb The Music Industry!.
Letra
I bought a couch and a grill and a table with chairs,
paid for gas, like, the whole way down here,
electric n' cable, a shelf n' end table,
almost a hundred bucks worth of veggie burgers and buns.
I bought a case of beer and the charcoal to light
and said «we should do this every single night,
don’t worry about the cash because I’ve got the scratch
and I can’t save my money because that’s impolite.»
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year
and I’m bitching about internet and beer.
And just like that I’m broke, not a buck to my name
and nothing to do with the rest of the day.
No parties last all night, just tv and websites
and reproduction Peanuts strips I’ve read a million times.
Can we please ride bikes and not just sit inside
all day letting fresh Georgia air go to waste?
It’s really not funny how bad I am with money
so let’s pedal as far as it takes to think about something else.
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year,
somebody break out the no more tears.
As we sit around being broke, I’m losing my penchant for jokes;
it’s just wry half-truths from a privileged youth
with a constant nostalgia for bad times when they’re through.
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year,
and no one wants to be around me now,
not then, not ever ever ever ever ever ever ever ever again.
Tradução da letra
Comprei um sofá, um grelhador e uma mesa com cadeiras.,
pagou a gasolina todo o caminho até aqui.,
cabo eléctrico, prateleira n ' end table,
quase 100 dólares em hambúrgueres vegetarianos e pães.
Comprei uma caixa de Cerveja e carvão para acender.
e disse: "devíamos fazer isto todas as noites.,
não te preocupes com o dinheiro porque eu tenho o risco.
e não posso poupar o meu dinheiro porque isso é indelicado.»
Não sei porque me queixo sempre de algo.
quando o que tenho de reclamar não é nada.
Nenhum miúdo teve um ano de sorte.
e estou a queixar-me da internet e da cerveja.
E assim estou falido, nem um dólar em meu nome.
e nada a ver com o resto do dia.
Nada de festas a noite toda, só tv e sites.
e tiras de amendoins que li milhões de vezes.
Podemos andar de bicicleta e não sentar-nos lá dentro?
o dia todo a desperdiçar ar fresco da Georgia?
Não tem piada como sou mau com dinheiro.
então vamos pedalar até onde for preciso para pensar noutra coisa.
Não sei porque me queixo sempre de algo.
quando o que tenho de reclamar não é nada.
Nenhum miúdo teve um ano de sorte.,
alguém que deixe de chorar.
Enquanto ficamos sem dinheiro, estou a perder a minha propensão para piadas.;
são meias verdades de uma juventude privilegiada.
com uma constante nostalgia por maus momentos quando acabam.
Não sei porque me queixo sempre de algo.
quando o que tenho de reclamar não é nada.
Nenhum miúdo teve um ano de sorte.,
e ninguém quer estar perto de mim agora,
nem então, nem nunca mais, nunca mais.