Bolesna Braca — Looka & Borna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looka & Borna" de Bolesna Braca.
Letra
U ovoj prici o dvojici prijatelja
Svaka slucajnost je nenamjerna
A svi likovi su izmisljeni
Looka, Booorna!
Ja sam Looka, imam najvecu kucu u kraju
Tata mi je kupio auto da se ne vozim u tramvaju
Volim skupo, volim fancy
Djevojka mi se zove Hochenberger Nancy
Ma svi znaju Hochenbergericu zubarevu kci
Na skijanju trosimo puno para mi
Je l' da, Nancy koliko smo para
U Schladmingu potrosili? Jako puno, da, da!
Moj prijatelj je od gospodina Ivancica mali
Jako je guba i stalno se nesto sali
Totalno otkvacen i bogat, ima novi kabrio
Malo se urok’o pa ga razbio
Na tenisu je iscasio lakat on
Tu i tamo pojede neki bombon
Pa i Leonardo Di Caprio nekad jede bombone
A u nasem drustvu niko ne voli morone
Ako nisi cuo za Schladming, nisi kul!
Ako ne znas za Moskino, nisi kul!
Ako nisi na nekom super faksu, nisi kul!
Zato je kul moj frend Borna s' dzipom
Ref. 4x
Looka, Booorna
Veceras u programu Radio Fanfare
Prica o Looki i Borni se nastavlja
Stize Borna s' dzipom i popularnom ekipom
Ravno iz kupaone s pozlacenom tipom
Brijem sa elitom, druzim se sa svitom
Zivim na velikom brijegu s' malom kitom
Mrzim jesti pizzu, volim jastog, vozim tricu
Kada Looki kupe tricu, meni kupit ce sedmicu
Curici na poklon poklonit cu novu cicu
Kod doktora sto stavlja mi u usne silikona spricu
'Ko nije poznat s njim se ja ne druzim
A dvostruka sam guba kad sa Lookom se udruzim
Kad ne’ko nema para, zbilja se rastuzim
Zasto, pojma nemam, zbilja ne kuzim
Za godinu dvije bit' cu popularna guba
S' prijateljem Lookom preseravat' cu se svuda
Na DVD-u, TV-u, u Glaomur cafeu
Snimat' ce kako kakam na zlatnom WC-u
Ako nisi neko poznat, nisi kul
Ako nisi slavan i bogat, nisi kul
Ako slavan ti ces postat', nisi kul
Looku i Bornu ces upoznat'
Ref. 4x
Looka, Boorna
Javil' mi se Borna…
Cu javil' mi se Vanja iz Sladminga
Cuj kaj da ti velim, reko' mi je svi su gore
Svi su gore! Ma lud je totalno!
Ma ludnicaaa, tak je dobro, tak je dobro
Ne brini ti, ne brini ti, bum mi isli', nema frke!
Cuj, ja sam zvala vec Martinu
Andrea mi je isto rekla da bez bar 2000 eura
Ja nem’rem ni ic'. Kuzis, da ono totalno!
Kuzis ali mozemo pozvat ono, kuzis, da dodju doma
Ma kak' je ko' sirotek iso sam
Da, kuzis, pa mislim ja, cus, stari mi dodje
Ja kazem, cuj ono, tata idem u Sladming, cu on meni ono
'nas, da mi, ne znam, dve tisuce maraka, ono pa
Dve tisuce eura, ono, pa kaj si ti, ono
Kaj si ti, kreten jedan, konju jedan, kaj si ti normalan
Ono, s' dve tisuce maraka, bum ja cet’ri dana is’o skijat'
Jebote, zamisli ti, konj, konj jedan, ono, kaj si ti normalan
Nekaj mi srat poce, ono kaj radis ovo
Ma reko kaj si ti ono, udlu je, kaj ti je, konj, kreten jedan
Zamisli ti kreten jedan, ono! Ali mama onda dosla, rekla, kuzis
Daj djetetu, ono, deset hiljada eura bar, za pet dana, ne!
Al' ne sme ti znat'
Tradução da letra
Nesta história sobre dois amigos
Qualquer coincidência, inadvertidamente,
E todos os personagens inventados
Looka, Booorna!
Eu sou lucas, tenho mais uma casa grande final
Meu pai comprou-me a máquina, para que eu não andava de bonde
Eu amo o cara, eu gosto de fantasia
Menina, meu nome é Nancy Hochenberger
Todos sabem que a filha de um dentista Хохенбергера
No esqui, nós gastamos um monte de pares de Mi
Sim, Nancy, o quanto temos de dinheiro?
Em Schladming? Muito, sim, sim!
Meu amigo do sr Ivancica Mali
Ela é tão dificil e sempre algo que diz.
Totalmente расстегнутый e rico, ele tem um novo conversível
Um pouco de feitiços ' sobre o modo quebrou
No tênis выпотрошен cotovelo ele
Aqui e ali ele come doces
Bem, e Leonardo dicaprio já comi doces
E, na nossa sociedade, ninguém gosta de Моронов
Se você não ouviu falar de Schladming, você não é legal!
Se tu não o sabes Москине, você não é legal!
Se você não é algum tipo de super-faculdade de você, você não é legal!
É por isso que o meu amigo Bourne s'дзип
Ref. 4x
Looka, Booorna
Hoje no programa de Rádio Fanfare
A história de lucas e do Borne continua
A chegada de Borna s'dzip e popular de comando
Diretamente da casa dourada com namorado
Eu me encontro com a elite.
Eu moro em uma grande colina, com um pequeno membro
Eu odeio comer pizza, eu gosto de Lagosta, vou trio
Quando Lucas vai comprar os três primeiros, eles comprarão me sete.
Meninas no presente eu desse uma nova peito
Dr. cem põe-me nos lábios de silicone seringa
Quem não está familiarizado com ele, eu não falo
E eu duas vezes mais frio, quando me encontro com a cebola.
Quando você não tiver dinheiro, eu realmente fico chateado.
Por isso, eu não tenho idéia, eu realmente não entendo
Para o ano de dois bit'cu popular lepra
Com um amigo meu arco que eu vou a todo o lado.
No DVD, a TV, o café Glaomur
Eu vou tirar какаю em ouro banheiro.
Se você não conhece, você não é legal
Se tu não és o glorioso e rico, você não é íngreme
Se você se tornar famoso, não serás o braço a torcer.
Lucas e Bornu, se reunirá com você.
Ref. 4x
Looka, Boorna
Me ligou Bourne.…
Eu quero que você me ligou do Сладминга.
Ouça, diga-me, que tudo em cima.
Tudo em cima! Ele é louco!
Oh ludnicaaa, tão bom, tão bom
Não te preocupes, não te preocupes.
Ouve, liguei para o Martin.
Andrea eu disse a mesma coisa sem pelo menos 2000 euros.
Nem sequer estou. Sabes, completamente!
Sabes o que quero dizer, mas podemos chamar a isso, sabes, voltar para casa.
Não importa como "quem" sirotek iso I
Sim, sabes o que quero dizer, por isso acho que eu, cus, o velho eu vem
Eu digo, ouve o quê, pai, eu estou em Sladming, eu vou-me o quê
"nós, para mim, não sei, duas mil marcos, assim
Dois mil euros, o quê, bem o que és, exactamente?
O que és tu, um idiota, o cavalo, o que és normal?
O que, com "dois mil marcos, boom I cet'ri days is' o skijat'
Porra, consegues imaginar, um cavalo, um cavalo, o quê, o que és normal?
Algo que eu estava na merda começou a gritar, o que estás a fazer?
Oh, diz O que quiseres, udlu é, o que és tu, um cavalo, um idiota
Imagine seu filho da mãe! Mas depois a minha mãe veio, ela disse, Sabes o que quero dizer
Vá lá, querida, O quê, dez mil euros pelo menos, durante cinco dias, eu não!
Mas não podes saber