Bolero — Che brutta storia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che brutta storia" de Bolero.
Letra
Ci do sotto con il rock più duro pesante
do un volume che si spacca il muro possente
che rabbia cho che rabbia cho con quella lì
Con un calcio sbatto fuori il mondo mi chiudo
Tanto non mi da poi molto in fondo non credo
Credo più non credo più a quella lì
Non credo a questa società
Di noia e di TG
Che manda la pubblicità
Insieme a quella lì
.la guerra
che brutta storia fratelli
che brutta storia fratelli
e no che non la capirò mai
che brutta storia fratelli
che brutta storia fratelli
ma questa guerra finirà mai
Mi son chiesto cosa è mai cambiato mutato
Cosa segna loggi dal passato perduto
Penso che non penso che ci sia granchè
Si colpiva ieri con la spada tagliente
Oggi invece è il mitra che fa moda recente
Pena fa che pena fa questuomo che
È stato sulla luna ma La mano è ancora lì
Che spara come al cinema
La mano è ancora lì
.la guerra
che brutta storia fratelli
che brutta storia fratelli
e no che non la capirò mai
che brutta storia fratelli
che brutta storia fratelli
ma questa guerra finirà mai
Dai sediamoci tutti per terra
E facciamo rock a questa guerra
Che ha rotto il cazzo ormai
Non credo a questa società
Di noia e di TG
Che manda la pubblicità
Insieme a quella lì
.la guerra
che brutta storia fratelli
che brutta storia fratelli
e no che non la capirò mai
che brutta storia fratelli
che brutta storia fratelli
ma questa guerra finirà mai.
(Grazie a Carlo per questo testo)
Tradução da letra
Dá-nos a pedra mais pesada
Eu dou um volume que quebra a poderosa parede
que raiva tenho, que raiva tenho com aquela ali.
Com um pontapé eu expulso o mundo eu fecho
Não acho que seja muito profundo.
Já não acredito nisso.
Não acredito nesta empresa.
De tédio e TG
Enviar publicidade
Juntamente com aquele ali.
.guerra
que história tão má, irmãos.
que história tão má, irmãos.
e não, nunca entenderei.
que história tão má, irmãos.
que história tão má, irmãos.
mas esta guerra nunca acabará.
Perguntava-me o que teria mudado.
O que marca o hoje do passado perdido
Acho que não há muito.
Ele bateu - se ontem com a espada afiada.
Hoje, no entanto, é o miter que faz moda recente
Pena faz o que pena faz a este homem que
Estava na Lua, mas a mão ainda lá está.
A filmar como um filme
A mão ainda lá está
.guerra
que história tão má, irmãos.
que história tão má, irmãos.
e não, nunca entenderei.
que história tão má, irmãos.
que história tão má, irmãos.
mas esta guerra nunca acabará.
Vamos todos sentar-nos no chão.
E arrasar esta guerra
Que já partiu a pila
Não acredito nesta empresa.
De tédio e TG
Enviar publicidade
Juntamente com aquele ali.
.guerra
que história tão má, irmãos.
que história tão má, irmãos.
e não, nunca entenderei.
que história tão má, irmãos.
que história tão má, irmãos.
mas esta guerra nunca acabará.
(Agradecimentos a Carlo por este texto)