Boldy James — 400 Thousand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "400 Thousand" de Boldy James.
Letra
You can’t have no friends in real life
When all you do is bag up grams and sell white
Gotta find some way to stash these bands
And hide this cash
If they trip over my stash they set for life
I recognize it’s hard to get it and keep it
Easy to jeopardize
Risk ain’t worth the reward, pay it no never mind
Take it in stride and if worse comes to worst
You always board your first, never your second mind
Mind your business and never mix business with friendship
Cause friends be the ones in the end when it’s all said and done
Who can you call? Who can you run to?
Will they come through on the humble?
Or will they drop the ball and fumble
I wouldn’t be surprised
I’ve seen it all out my own two eyes
Before he died my uncle
Said, «if you let it slide it’ll come back to haunt you»
400 thousand
I got all of this money and can’t trust a soul to help me count this
400 thousand
Now the kush and the bricks got me pushing whips that ain’t even out yet
400 thousand
Know how you know you getting money when you spend a thousand dollars on an
outfit
400 thousand
I got all of this money and can’t trust a soul to help me count this
400 thousand
My son asked what’s the most money I ever counted
I told him 'bout $ 460,000
All dope money from whipping ounces
Slow rolling them snow bunnies in Clinton Township
The bastards tried to give me 'bout six
For transacting them graham crackers of that brown shit
Had me surrounded
They jammed traffic, the vans in back of them Crown Vics
But they never found shit
During the fed run-ins, out in southwest
Used to have to get plugged into the outlet
Bagging up in the house, stressed, ask Justin
Man, I used to have nothing, but now I’m rich
No more out of town trips, jumping on the road
No change of clothes, same old outfit
In the natty we hit the outlet
What I blew on vintage True Religion denim could’ve bought a couch set
Tradução da letra
Não podes ter amigos na vida real.
Quando tudo o que você faz é ensacar gramas e vender branco
Tenho de encontrar uma forma de esconder estas bandas.
E esconde este dinheiro.
Se tropeçarem no meu esconderijo, ficam para toda a vida.
Reconheço que é difícil obtê-lo e mantê-lo.
Fácil de pôr em risco
O risco não vale a recompensa, não vale a pena.
Leva-o com rapidez e se o pior chegar ao pior
Embarcas sempre na primeira, nunca na segunda.
Mete-te na tua vida e nunca mistures negócios com amizade
Porque os amigos são os únicos no final quando tudo é dito e feito
A quem podes ligar? Para quem podes fugir?
Eles virão pelos humildes?
Ou largarão a bola e tropeçarão
Não me surpreenderia.
Vi tudo pelos meus próprios olhos
Antes de morrer, o meu tio.
Disse: "se deixares passar, volta para te assombrar.»
400 mil
Tenho todo este dinheiro e não posso confiar numa alma para me ajudar a contar isto.
400 mil
Agora o kush e os tijolos puseram-me a empurrar chicotes que ainda nem saíram.
400 mil
Sabes como sabes que ganhas dinheiro quando gastas mil dólares em
roupa
400 mil
Tenho todo este dinheiro e não posso confiar numa alma para me ajudar a contar isto.
400 mil
O meu filho perguntou qual foi o maior dinheiro que já contei.
Eu disse-lhe 460 mil dólares.
Todo o dinheiro da droga do chicote
"Slow rolling them snow bunnies in Clinton Township"
Os sacanas tentaram dar-me seis.
Por ter transacionado aquelas bolachas daquela merda castanha
Tinha-me cercado
Bloquearam o trânsito, as carrinhas nas traseiras dos Crown Vics.
Mas nunca encontraram nada.
Durante os confrontos do FBI, no sudoeste
Tinha de ser ligado à tomada.
Ensacar - se em casa, stressado, perguntar ao Justin
Eu não tinha nada, mas agora sou rico.
Acabaram-se as viagens para fora da cidade, saltando na estrada
Sem mudar de roupa, o mesmo fato de sempre.
Na natty nós atingimos o outlet
O que estraguei com a verdadeira religião vintage, A ganga podia ter comprado um sofá.