Bolcom & Morris — Manhattan Madness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manhattan Madness" de Bolcom & Morris.
Letra
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’ve got me at last
I’m like a fly upon a steeple
Watching seven million people
Do a rhythm
That draws me with 'em
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’re going too fast
I’m like a baby on a rocker
Watching Father Knickerbocker
Being busy
I’m getting dizzy
When shadows creep, in my bed I tumble
But never sleep for I hear the rumble
In the street, the tramping of feet
That haunt me the whole night long
And through the day I’m watching the drama
That people play in your panorama
And I hear in tones very clear
The sound of your restless song
Subways below and trains above racing
Packed with humanity
Taxis and trucks and trolley cars chasing
Busy as they can be Steaming machines and riveters grating
Motors instead of men
Buildings go up with wrecking crews waiting
To tear them down again
Newsies that shout sensational headlines
Peddlers with things to sell
Noisy cafes and whispering breadlines
Children that scream and yell
Whistles and bells and siren horns blowing
Pistols that crack and roar
Traffic that stops and goes without knowing
What’s all the shooting for
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’ve got me at last
I’m like a fly upon a steeple
Watching seven million people
Do a rhythm
That draws me with 'em
And it’s mad!
Tradução da letra
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
Finalmente apanhaste-me
Sou como uma mosca num Campanário
Assistindo a sete milhões de pessoas
Faça um ritmo
Isso atrai-me com eles.
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
Estás a ir muito depressa.
Sou como um bebé num roqueiro
A Ver O Padre Knickerbocker.
Estar ocupado
Estou a ficar tonto.
Quando as sombras rastejam na minha cama eu tropeço
Mas nunca durmas porque ouço o barulho
Na rua, o bater dos pés
Que me assombram a noite toda
E durante o dia estou a ver o drama
Que as pessoas tocam no teu panorama
E ouço em tons muito claros
O som da tua canção inquieta
Metro abaixo e comboios acima das corridas
Cheio de humanidade
Táxis, camiões e carrinhos de transporte
Ocupados como podem ser Máquinas de vapor e riveters ralando
Motores em vez de homens
Os edifícios estão cheios de destroços à espera.
Para deitá-los abaixo outra vez.
Newsies que gritam manchetes sensacionais
Vendedores ambulantes com coisas para vender
Cafés barulhentos e linhas de pão sussurrantes
Crianças que gritam e gritam
Apitos, sinos e sirene a tocar
Pistolas que estalam e rugem
Trânsito que pára e passa sem saber
Para quê tanto tiroteio?
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
Finalmente apanhaste-me
Sou como uma mosca num Campanário
Assistindo a sete milhões de pessoas
Faça um ritmo
Isso atrai-me com eles.
E é uma loucura!