Body Count — Dead Man Walking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Man Walking" de Body Count.
Letra
I don’t remember my mama, dad sold crack all night.
My life was fucked from the jumpstreet, now this kite I write.
Never had half a fuckin chance, my whole trial I was broke.
Circumstantial that’s bullshit, my defense was a joke!
[You go in a motherfuckin courtroom,
with a fuckin public defender — the public
defender works with the fuckin D. A.
Motherfuckers ain’t got no chance, you
ain’t got no money you’re fucked, you’re fucked!]
Now this cell is my residence, my address is The Row.
24 hour lock down, when they’ll kill me who knows?
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
I’m a genius from books now, Never read on the street.
Never lifted a fuckin weight, now my boys concrete.
Filed a hundred appeals or more, no response from the state.
Get no phone calls or visits, My mentality’s hate!
[When I was on the street I had motherfuckin boys, where’s my bitch?
She won’t even accept my fuckin phone calls! Yo, they better not let me up out this motherfucka, you this shit’s on, fuck that word!]
I get visits from doctors, analyzing the ill.
Families pray for my death now, vengeance lays for the kill.
[Does the defendant have any final words
he would like to say to the court?
Yeah, I got somethin I’d like to say.
Yo, you, judge, you a racist motherfucker.
I feel like bustin your motherfuckin… no, let
me go… I’m gonna kill everyone one of you
jurors. If I ever get out of here, I’m comin one by one
and blow your motherfuckin brains out. You motherfuckers!
No, keep your motherfuckin hands off! Fuck that!]
So I think 'bout my past now, my future holds only pain.
Involuntarily drugged by the state for years, now I know I’m insane.
When I’m moved shackled hands and feet, my skin’s covered in ink.
I read the bible 'bout twenty-five times, now fuck god’s how I think!
[You can save all that religious bullshit,
stay the fuck out of my cell. If that priest
comes in my cell, I’m a bust him in the —
I’ll break your fuckin neck with my bare hands, fuck that.]
So live your life to the fullest, but remember don’t trip.
One mistake you’re my neighbor, and there’s no one here rich!
Tradução da letra
Não me lembro da minha mãe, o pai vendeu crack a noite toda.
A minha vida estava lixada dos jumpstreet, agora este papagaio que escrevo.
Nunca tive a porra de uma oportunidade, todo o meu julgamento estava falido.
Circunstancial isso é treta, a minha defesa foi uma piada!
Vai para a merda de um tribunal.,
com a merda de um defensor público-o público
o defensor trabalha com o Procurador.
Os cabrões não têm hipótese, tu.
não tens dinheiro, estás fodido, estás fodido!]
Esta cela é a minha residência, a minha morada é a fila.
Fechado 24 horas, quando me vão matar quem sabe?
Culpado - nós não somos livres!
Homens mortos a caminhar
Culpado - nós não somos livres!
Homens mortos a caminhar
Sou um génio dos livros agora, nunca li nas ruas.
Nunca levantei a merda de um peso, agora os meus rapazes são concretos.
Apresentou centenas de recursos ou mais, sem resposta do estado.
Não recebo telefonemas nem visitas, a minha mentalidade odeia-me!
Quando eu estava na rua eu tinha filhos da puta, onde está a minha puta?
Ela nem sequer aceita os meus telefonemas! Yo, é melhor não me deixarem sair desta merda, tu estás nesta merda, foda-se essa palavra!]
Recebo visitas de médicos, a analisar os doentes.
As famílias rezam pela minha morte agora, a vingança recai sobre a morte.
[O réu tem alguma palavra final
ele gostaria de dizer ao tribunal?
Sim, quero dizer-te uma coisa.
Tu, juiz, és um cabrão racista.
- Apetece-me dar cabo de TI...
eu vou ... vou matar todos um de vocês.
jurado. Se alguma vez sair daqui, Vou um a um.
e rebenta com os teus miolos. Seus filhos da puta!
Não, tira as mãos de cima de mim! Que se lixe!]
Por isso, penso no meu passado, o meu futuro só tem dor.
Involuntariamente drogado pelo Estado durante anos, agora sei que sou louco.
Quando me movem com as mãos e os pés agrilhoados, a minha pele está coberta de tinta.
Eu li A Bíblia umas vinte e cinco vezes, agora que se foda Deus como eu penso!
Podes salvar toda essa treta religiosa.,
não te metas na minha cela. Se aquele Padre
se entrar na minha cela, vou prendê - lo. —
Parto-te o pescoço com as minhas próprias mãos.]
Então, vive a tua vida ao máximo, mas lembra-te, não tropeces.
Um erro você é meu vizinho, e não há ninguém aqui Rico!