Bocafloja — El rey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El rey" de Bocafloja.
Letra
Y así fue como todo comenzó
Destinado a ser el rey desde el momento en que nació
Un macho desde niño golpeador
Del barrio en el futbol era el mejor
Hablaba que era un genio haciendo cuentas
Gustaba de revistas con fotografías violentas
Cigarro desde que llegó a los 10, alcohol desde los doce
Pide a la santa muerte cuando tose
Visita prostitutas desde que cumplió los trece
El tío y el padre lo pagaron pues hablaron que a su edad ya lo merece
Un icono en la esquina
De pie toda la gente cuando ingresa a la cantina
Tiene un negocio que resulta
Amigos judiciales en su espalda por si hay alguien que lo insulta
Cada quincena él se convierte en un rey mago
Regalos al vecino, al de la tienda y hasta el vago
El siempre pretencioso
El rey que salva siempre a la princesa del dragón del calabozo
Siempre dispuesto, siempre seguro
El que jamás imaginó lo que dictaba su futuro
Jamás imaginó lo que dictaba su futuro
Trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Cuatro parejas diferentes, con otras entre dientes
A todas entre sí las presentaba porque hablaba que era cosa de valientes
Con una tenía casa con hijo en el camino
Con otra tenía celos por cortos sus vestidos
Pero él en realidad gustaba de él, que se vestía de ella
Pagaba cada viernes por verlo disfrazado de doncella
Y la doncella no gustaba de la idea de compartir
Ni al hombre ni al billete que este gusta presumir
Fue fácil terminarlo, veneno en cada copa hasta matarlo
Vaciar cada tarjeta en el cajero hasta secarlo
El rey murió de espaldas sin vasallos en su auxilio
Murió como enseñaba. Así es de todos el alivio
El rey que ya murió y eso es lo único seguro
Jamás imagino lo que dictaba su futuro
Trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son, trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Esta es una especial dedicación para el rey del barrio
Chilangotown
Descanse en paz
Tradução da letra
E foi assim que tudo começou
Destinado a ser o rei desde o momento em que nasceu
Um macho desde criança perfurador
Do bairro no futebol foi o melhor
Estava a dizer que era um génio a fazer contas
Gostava de revistas com fotografias violentas
Charuto, desde que chegou aos 10, álcool desde os doze
Pede à santa morte, quando tossir
Visita prostitutas desde que completou 13 anos
O tio e o pai pagaram porque falaram que na sua idade já o merece
Um ícone no canto
De pé todas as pessoas quando entram na cantina
Tem um negócio que resulta
Amigos judiciais nas costas para o caso de alguém o insultar
Cada quinzena ele se torna um rei mágico
Presentes ao vizinho, ao da loja e até ao vagabundo
O sempre pretensioso
O rei que salva sempre a princesa do dragão da masmorra
Sempre disposto, sempre seguro
Aquele que nunca imaginou o que o seu futuro ditava
Nunca imaginou o que o seu futuro ditava
Trágicas as consequências do seu mal
Ele perdeu tudo por uma atração fatal
São trágicas as consequências do seu mal
Ele perdeu tudo por uma atração fatal
Quatro pares diferentes, com outros entre dentes
A todas entre si apresentava as porque falava que era coisa de valentes
Com uma tinha casa com filho no caminho
Com outra ela estava com ciúmes por curtos seus vestidos
Mas ele realmente gostava dele, que se vestia dela
Pagava todas as sextas para o ver disfarçado de donzela
E a donzela não gostava da ideia de compartilhamento
Nem ao homem nem ao bilhete que ele gosta de mostrar
Foi fácil terminá-lo, veneno em cada copo até matá-lo
Esvazie cada cartão no caixa até secar
O rei morreu de costas sem vassalos em seu auxílio
Morreu como ensinava. Assim, é de todos o alívio
O rei que já morreu e isso é a única coisa certa
Nunca imagino o que o seu futuro ditava
Trágicas, as consequências do seu mal
Ele perdeu tudo por uma atração fatal
São trágicas as consequências do seu mal
Ele perdeu tudo por uma atração fatal
Esta é uma dedicação especial para o rei do bairro
Chilangotown
Descanse em paz