Bocafloja — A pesar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A pesar" de Bocafloja.
Letra
Un mañana diferente
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Hoy es mi luna, es el sol en este frío apocalíptico
Donde mi se configura por un cuadro biopolítico
Sobreviviente de la sin-razón grupal y colectiva
Un mal frecuente que a cualquiera desmotiva
La cuenta aumenta, aquí no hay break para bajar la cara
Si el opresor nunca descansa no seremos quienes duerman pa' bajar la guardia
Estoy hambriento por cobrar un cheque grande y financiar esta guerrilla
Estoy hambriento por mirar cómo en el barrio el poblador quiera cambiar,
organizarlo y florecer esta semilla
Sin conformismo, lidiar con los errores de uno mismo
Quiero dignificar mi lucha sin colores rosas
No es para siempre resolver con el invento los procesos de creación en
condiciones azarosas
Ya basta del estrés por un centavo
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Checa!
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Seguimos buscando un mañana diferente
(A pesar de que…)
(A pesar de que…)
Seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
(A pesar de que…)
Cansado y no he comido
Tampoco me conformo incluso a ser el subterráneo que más discos ha vendido
Negociación constante
Todo lo que tenemos es nosotros, es por eso que seguimos adelante
Todo cuesta en la escalera sistemática
Y hay que subirlo aunque la cuesta sea dramática
El único acto violento es subordinarte de manera permanente
Como un monarca encubierto vestido de hombre consiente
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
Seguimos buscando
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Tradução da letra
Um amanhã diferente
(Embora)
Um amanhã diferente
Hoje é a minha lua, é o sol neste frio apocalíptico
Onde mi é configurado por um quadro biopolítico
Sobrevivente da sem-razão grupal e coletiva
Um mal frequente que a qualquer um desmotiva
A conta aumenta, aqui não há break para abaixar o rosto
Se o opressor nunca descansa não seremos os que dormem para baixar a guarda
Estou faminto por receber um cheque grande e financiar esta guerrilha
Estou faminto por ver como no bairro o povoado quer mudar,
organizá-lo e florescer esta semente
Sem conformismo, lidar com os erros de si mesmo
Eu quero dignificar minha luta sem cores rosa
Não é para sempre resolver com a invenção os processos de criação em
condições aleatórias
Chega de stress por um centavo
Já chega de pedir sempre permissão e legislar sua condição de ser humano
Já chega de pedir sempre permissão e legislar sua condição de ser humano
Checa!
(Embora…)
Parece não haver resposta congruente, continuamos procurando
(Embora…)
Continuamos à procura de um amanhã diferente
(Embora…)
(Embora…)
Continuamos à procura
(Embora…)
Um amanhã diferente
(Embora…)
Cansado e eu não comi
Eu também não me contento mesmo em ser o metrô que mais discos já vendeu
Negociação constante
Tudo o que temos é nós, é por isso que seguimos em frente
Tudo custa na escada sistemática
E tem que subir mesmo que a colina seja dramática
O único ato violento é subordinar você permanentemente
Como um monarca disfarçado vestido de homem consente
(Embora…)
Parece não haver resposta congruente, continuamos procurando
(Embora…)
Um amanhã diferente
Continuamos à procura
(Embora)
Um amanhã diferente