Boby Lapointe — Diba Diba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diba Diba" de Boby Lapointe.
Letra
Diba Diba
Diba Diba Diba
Dibu Diba
Ne me dis pas
Que ce «Diba-diba»
C’n’est pas drôle
Tous les Gringos
Qui l’chant’nt à l'équateur
S’couent l'épaule
Les esquimaux
Qui l'écoutent aux pôl'ss'couent l'épaule
Un riche esquimau
M’a dit «J'ai bobo
Un' maladie d’peau:
J’ai plein d’igloos sur les pôles
J’voulais en mourir
Mais ton air fait rire
I.cs plus tristes sires
Mêm' les cires les plus molles
J’suis marida
A un' Farah-Dibah
Esquimaude
Qui m’a dit: «Bah !
Dix has, dix bas dix bas
Est-c' commode…»
Quand par grand froid
L’thermomètre est si bas
Qu’on march' dessus
Faudrait crois-moi
En plus de ces dix bas
Un pardessus
C’est pourquoi j’ai pris
L’avion pour Paris
Ou j’ai eu pas mal
De mal à faire suivr' ma mal'
J’suis ici depuis
(et) Quand j’ai l’mal du pays
J’vais dans les jours pales
Voir l’aurore au bord des halles
Mais bah ! Mais bah !
Dès qu’je dis «Ba-diba»
Tout s'éclaire
Pourtant, n’est-c'pas
J’peux plus ach’ter des bas
Doux et clairs:
A tous les r’pas
J’dois payer dix babas
Douze éclairs
A un' Nana
Qui m’en laisse baba
(hm !) j’touss' des glaires
Quand je fais le dur
Ell' me fait la moue
Et sa moue ça dure
Jusqu'à ce qu’on fass' l’amour
Après nos ébats
Je n’sais pas pourquoi
Nos soucis s’efTrittent
Devant des saucisses frites
Et dix babs
Douz' éclairs au moka
Et seize kilo
De madeleines:
(Quel coup pour mon bas d’lain')
Un esquimau
Qui ne dit pas
Qu’en dépit des dix bas
Il se débat
Et se dit: «Bah'
Diba-diba diba
Diba-diba»
Coda
Diba Diba
Diba Diba Diba
Diba Diba
Tradução da letra
Diba Diba
Diba Diba Diba
Dibu Dibá
Não me digas.
O que é " Diba-diba»
Não tem piada.
Todos Os Gringos
Que cantam ao Equador
Ombro
Esquimo
Que o ouvem nos Polacos
Um esquimó Rico
Disse - me: "tenho o bobo
Doença da pele:
Tenho muitos igloos nos postes.
Eu queria morrer.
Mas o teu ar faz-te rir
I. sores mais tristes
Até as ceras mais macias
Sou a marida.
Para uma Farah-Dibah
Esquimaude
Quem disse, " Bah !
Dez tem, dez menos dez
É conveniente?…»
Quando em grande frio
O termómetro é tão baixo.
Vamos marchar.
Deve acreditar em mim
Além destes dez Baixos
Sobretudo
Foi por isso que tomei
O avião para Paris
Ou diverti-me.
Do problema para seguir 'o meu problema'
Estou aqui desde então.
(e) quando me farto do país
Vou em dias pálidos
Veja o amanhecer na borda dos halles
Mas bah ! Mas bah !
Assim que eu disser "Ba-diba"»
Tudo acende
Mesmo assim, não é?
Não consigo arranjar mais Meias.
Suave e claro:
To all R ' pas
Tenho de pagar dez babas.
Doze flashes
Para um anão
Quem me deixa baba
(hm !) J 'tosses' de muco
Quando Jogo duro
Ela faz-me amuar
E a sua dor dura
Até que Sass ' love
Depois das nossas palhaçadas
Não sei porquê.
As nossas preocupações estão a desmoronar-se.
Antes das salsichas fritas
E dez babs
Doze eclairs com moca
E 16 quilos.
Madalena:
(What a hit for my wool stocking))
Esquimo
Quem não diz
Que apesar dos dez Baixos
Ele está a lutar.
E ele diz: "Bah."
Diba-diba diba
Diba-diba»
Codigo
Diba Diba
Diba Diba Diba
Diba Diba