Boby Lapointe — Aragon et Castille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aragon et Castille" de Boby Lapointe.
Letra
Au pays daga d’Aragon
Il y avait ugud' une fille
Qui aimait les glaces au citron
Et vanille
Au pays degue de Castille
Il y avait tegue d' un garçon
Qui vendait des glaces vanille
Et citron
Moi j’aime mieux les glaces au chocolat
Poil au bras
Mais chez mon pâtissier il n’y en a plus
C’est vendu
C’est pourquoi je n’en ai pas pris
Tant pis pour lui
Et j’ai mangé pour tout dessert
Du camembert
Le camembert c’est bon quand c’est bien fait
Vive l’amour!
À ce propos, rev’nons à nos moutons
Au pays daga d’Aragon
Il y avait ugud' une fille
Qui aimait les glaces au citron
Et vanille
Au pays degue de Castille
Il y avait tegue d' un garçon
Qui vendait des glaces vanille
Et citron
Vendre des glaces c’est un très beau métier
Poil aux pieds
C’est beaucoup mieux que marchand de mouron
Patapon
Marchand d' mouron c’est pas marrant
J’ai un parent
Qui en vendait pour les oiseaux
Mais les oiseaux
N’en achetaient pas, ils préféraient l' crottin
De mouton
À ce propos, rev’nons à nos agneaux
Au pays daga d’Aragon
Il y avait ugud' une fille
Qui aimait les glaces au citron
Et vanille
Au pays degue de Castille
Il y avait tegue d' un garçon
Qui vendait des glaces vanille
Et citron
Mais la Castille ça n’est pas l’Aragon
Ah! mais non
Et l’Aragon ce n’est pas la Castille
Et la fille
S’est passé de glace au citron
Avec vanille
Et le garçon n’a rien vendu
Tout a fondu
Dans un commerce c’est moche quand le fonds fond
Poil aux pieds
À propos d' pieds, chantons jusqu'à demain
Au pays daga d’Aragon
Il y avait ugud' une fille
Qui aimait les glaces au citron
Et vanille
Au pays degue de Castille
Il y avait tegue d' un garçon
Qui vendait des glaces vanille
Et citron
Tradução da letra
No país Daga de Aragão
Havia uma rapariga feia.
Que gostava de gelado de limão
E baunilha
Na terra de Castela
Havia um rapaz.
Que vendeu gelado de baunilha
E limão
Gosto mais de gelado de chocolate.
Pêlos dos braços
Mas na minha Pastelaria não há mais
Está vendido.
Foi por isso que não tomei nenhum.
Que pena para ele.
E comi qualquer sobremesa.
Camembert
O camembert é bom quando é bem feito
Viva O Amor!
A propósito, rev'nons para as nossas ovelhas
No país Daga de Aragão
Havia uma rapariga feia.
Que gostava de gelado de limão
E baunilha
Na terra de Castela
Havia um rapaz.
Que vendeu gelado de baunilha
E limão
Vender gelados é um bom trabalho.
Cabelo nos pés
Isto é muito melhor que marchand de mouron.
Patapon
Marchand d'Moron não tem graça.
Tenho um pai.
Que vendeu um pouco para os pássaros
Mas pássaros
Não compraram nenhum, preferiram os merdosos.
Ovelha
A propósito, rev'nons to our lambs
No país Daga de Aragão
Havia uma rapariga feia.
Que gostava de gelado de limão
E baunilha
Na terra de Castela
Havia um rapaz.
Que vendeu gelado de baunilha
E limão
Mas Castela não é Aragão.
Ah! mas não
E Aragão não é Castela
E a rapariga
Saiu do lemon ice
Com baunilha
E o rapaz não vendeu nada.
Tudo derreteu.
Num negócio é feio quando o fundo derrete.
Cabelo nos pés
Sobre Pés, vamos cantar até amanhã
No país Daga de Aragão
Havia uma rapariga feia.
Que gostava de gelado de limão
E baunilha
Na terra de Castela
Havia um rapaz.
Que vendeu gelado de baunilha
E limão