Bobby Womack — When Love Begins Friendship Ends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Love Begins Friendship Ends" de Bobby Womack.
Letra
If I told you, told you, told you
You were wrong
You get mad and say leave me alone
So I waited, waited, waited
To let you see
The women you love, is in love with me And she’s so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
That’s when friendship ends
I never, never, never
Thought it would be this way
You left her alone both night and day
When you were gone
Long gone such a long time
I was always there to keep her from crying
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
So why don’t you
Just shake my hand and walk away like a man
Help me somebody, help me somebody
Now the girl, the girl, the girl
Means a world to me Gonna make score
She gets what she need
But she ask me for love
I couldn’t turn around
When she needed your love
You were never around
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
I say, «That's when friendship ends»
Help me somebody, somebody
Oh, somebody, somebody, somewhere
Somebody, somewhere
It’s too late
Is it too late?
Oh love, oh love
Love, oh love, love
Love will turn you against your own mother
And sometimes, sometimes
It can turn you all the way around
Turn you against your sister
Turn you against your sister or brother
Yes it can now
So my friend, my friend
This is it, that’s got to end
As I think, as I think
I’ve got a love that’s 'bout to begin
I couldn’t be this way now no, no, no Took me by surprise
I can’t help myself
No, I can’t help myself no, no Long time, long time, long time
Tradução da letra
Se eu te contasse, te contasse, te contasse
Estavas errado.
Ficas zangado e dizes para me deixares em paz.
Então eu esperei, esperei, esperei
Para te deixar ver
As mulheres que amas, estão apaixonadas por mim e ela está tão cansada de ser deixada sozinha
Eu sei que somos amigos.
Mas às vezes quando o amor começa
É quando a amizade acaba
É quando a amizade acaba
Eu nunca, nunca, nunca
Pensei que fosse por aqui.
Deixaste - a sozinha noite e dia
Quando te foste embora
Muito tempo fora
Eu estava sempre lá para a impedir de chorar.
Ela estava tão cansada de ser deixada sozinha
Eu sei que somos amigos.
Mas às vezes quando o amor começa
É quando a amizade acaba
Então porque não ...
Aperta-me a mão e vai-te embora como um homem.
Ajuda-me alguém, ajuda-me alguém
Agora a rapariga, a rapariga, a rapariga
Significa um mundo para mim vai fazer pontuação
Ela consegue o que precisa.
Mas ela pede-me amor
Não consegui virar-me.
Quando ela precisava do teu amor
Nunca estiveste por perto.
Ela estava tão cansada de ser deixada sozinha
Eu sei que somos amigos.
Mas às vezes quando o amor começa
É quando a amizade acaba
Eu digo, " É quando a amizade acaba»
Ajuda-me alguém, alguém
Alguém, alguém, algures.
Alguém, algures.
É tarde demais.
É tarde demais?
Oh amor, oh amor
Amor, oh amor, amor
O amor vai virar-te contra a tua própria mãe.
E às vezes, às vezes
Pode virar-te ao contrário
Virar - te contra a tua irmã
Virar - te contra a tua irmã ou irmão
Sim, agora pode.
Então, meu amigo, meu amigo
É isso, isso tem que acabar
Como penso, como penso
Tenho um amor que está prestes a começar
Não podia ser assim agora Não, Não, Não me apanhou de surpresa
Não consigo evitar.
Não, Não consigo evitar Não, Não há muito tempo, muito tempo, muito tempo