Bobby Womack — Only Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Survivor" de Bobby Womack.
Letra
As I gaze around at the pictures hanging on my wall —
I don’t know -- I can’t help but reminisce --
I think about 'em all -- 'cause we all started together
I’m talkin' about friends of mine
People like Janis Joplin, Jimi Hendrix
Otis Redding, Marvin Gaye, Jackie Wilson, and Sam Cooke
Just to name a few
(Bobby goes into the song)
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I feel like I’m a long ways from home
And the light for me from yesterday is gone
And my armored lead has marched across the hill
And left me behind to fight the dream we live
And my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
I can see that oh, how standing longside the road
Where papa laid his plan and he let us go
And the grass is high and I gotta chop it down
'cause I’m the only hope for my heirs to be found
And my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Oh, sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
But look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
As I gaze around at the pictures
Hanging on the wall
They come to life and my history is in it all
People say he’s a living legend in his time
But I’m just a soldier who survived
In the royal line
Look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Being moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and I take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, But my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
I’m the only survivor left still standing here
Ohhh, looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Tradução da letra
Enquanto olho em volta para as imagens penduradas na minha parede —
Não sei ... não consigo deixar de recordar --
Penso neles todos ... porque começámos todos juntos.
Estou a falar de amigos meus.
Pessoas como Janis Joplin, Jimi Hendrix
Otis Redding, Marvin Gaye, Jackie Wilson e Sam Cooke
Só para citar alguns
(Bobby entra na canção)
Às vezes eu estou rolando --
Às vezes estou parado
Às vezes estou só a divertir-me --
Sentir-se mal-humorado não vale tudo --
Eles sabem que sou confiável. --
Façam as rondas e aguentem os golpes.
porque sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Às vezes sinto-me como se estivesse muito longe de casa.
E a luz de ontem para mim desapareceu
E o meu chumbo blindado atravessou a colina
E deixou-me para trás para lutar contra o sonho que vivemos
E o meu coração não aguenta
And my feet don't wanna make it
Mas sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Eu posso ver isso oh, quanto tempo de pé à beira da estrada
Onde o papá pôs o seu plano e nos deixou ir
E a relva está alta e tenho de a cortar
porque sou a única esperança para que os meus herdeiros sejam encontrados
And my heart can't make it
And my feet don't wanna make it
Mas sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Oh, às vezes eu estou rolando --
Às vezes estou parado
Às vezes estou só a divertir-me --
Sentir-se mal-humorado não vale tudo --
Eles sabem que sou confiável. --
Façam as rondas e aguentem os golpes.
porque sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Mas parece que o meu coração não vai conseguir
And my feet don't wanna make it
Mas sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Enquanto olho para as fotos
Pendurado na parede
Eles ganham vida e a minha história está em tudo.
As pessoas dizem que ele é uma lenda viva no seu tempo.
Mas sou apenas um soldado que sobreviveu.
Na linha real
Parece que o meu coração não consegue.
And my feet don't wanna make it
Mas sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Às vezes eu estou rolando --
Às vezes estou parado
Às vezes estou só a divertir-me --
Ser temperamental não vale tudo. --
Eles sabem que sou confiável. --
Faz as rondas e eu aguento os golpes
porque sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Parece que o meu coração não vai conseguir.
And my feet don't wanna make it
Mas sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, mas o meu coração não aguenta
And my feet don't wanna make it
Sou o único sobrevivente que ainda está aqui.
Parece que o meu coração não vai conseguir.
And my feet don't wanna make it
Mas sou o único sobrevivente que ainda está aqui.