Bobby Womack — Inherit The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inherit The Wind" de Bobby Womack.
Letra
I wanna dedicate this song to all the lovers tonight
And I expect that might be the whole world
Because everybody needs something or someone to love
When it’s cold outside who are you holding?
You know, if y’all don’t mind I’d like to talk about this woman of mine
She’s always complainin' 'bout me never bein' at home
But when I’m down broke
She’s tellin' me about the things that her girlfriend’s got
What she ain’t got and she wants me to go out and get 'em for her
But girl, I can’t be in two places at one time
If you think you’re lonely now, huh
Wait until tonight, girl
(If you think you’re lonely now)
I’ll be long gone
(Wait until tonight, girl)
And you’ll find another man that’ll treat you right
(If you think you’re lonely now)
When I ain’t there to rub your back
(Wait until tonight, girl)
Just remember I made it a long fact
And it’s gotta just come out of the closet
And chase you all around your room
And the memories sail 'round like a ghost
And that’s a matter of fact, no joke, ah If you think you’re lonely now
(If you think you’re lonely now)
Oh, wait until tonight
(Wait until tonight, girl)
I’ll be long gone
(If you think you’re lonely now)
And you’ll never find another man that’ll treat you right
(You just wait until tonight, girl)
(If you think you’re lonely now)
You think you’re lonely now
(Wait until tonight, girl)
Wait, wait, wait until tonight, girl
Oh, ain’t it funny how the tables turn
When things aren’t goin' your way?
But when love runs out and the pain walks in And settles for a stay, ooh
(If you think you’re lonely now)
Lord, help me, I feel like I wanna testify
(Wait until tonight, girl)
(If you think you’re lonely now)
Girl, wait until tonight
(Wait until tonight, girl)
If you think you’re lonely, lonely now
(If you think you’re lonely now)
(Wait until tonight, girl)
Oh, you just wait until tonight, girl
(If you think you’re lonely now)
(Wait until tonight, girl)
You see tonight’s the night when the needs come out
When your needs come out to breathe
And you toast the stars and there ain’t now way you can sleep, ooh
(If you think you’re lonely now)
If you think you’re lonely now
(Wait until tonight, girl)
I feel like I wanna testify this evenin'
(If you think you’re lonely now)
I’m lonely, 'cause I know I gotta leave you, oh, girl
(Wait until tonight, girl)
I just can’t take no more
(If you think you’re lonely now)
Ooh, hoo, hoo
(You just wait until tonight, girl)
Ah, girl, you just wait
(If you think you’re lonely now)
If you think you got problems now, baby, you just wait
(Wait until tonight, girl)
Wait
(If you think you’re lonely now)
Too far gone
(Wait until tonight, girl)
Like you’re runnin' out
(If you think you’re lonely now)
Ooh, hoo, ooh, hoo, babe
(Wait until tonight, girl)
You say you’re a little lonely
(If you think you’re lonely now)
But everybody needs somebody to love
(Wait until tonight, girl)
(If you think you’re lonely now)
It’s good that you know that you got somebody that’ll stand by your side
That’ll build you up when you’re fallin' down
(Wait until tonight, girl)
And you had that someone, baby
(If you think you’re lonely now)
'Cause I’ve done my time
(Wait until tonight, girl)
And it’s your turn now
(If you think you’re lonely now)
If you think you’re lonely now
(Wait until tonight, girl)
Wait, wait until tonight
(If you think you’re lonely now)
I’m tired, tired of this same old stuck in the hour
(Wait until tonight, girl)
It’s been too long
(If you think you’re lonely now)
You think, you could start all over again, it’s been too long
(Wait until tonight, girl)
You think you could start it just one more time
(If you think you’re lonely now)
Tradução da letra
Quero dedicar esta canção a todos os amantes esta noite
E espero que esse seja o mundo inteiro.
Porque todos precisam de algo ou alguém para amar
Quando está frio lá fora, quem é que estás a segurar?
Se não se importam, gostava de falar sobre esta minha mulher.
Ela está sempre a queixar-se de eu nunca estar em casa
Mas quando estou em baixo falido
Ela está a falar - me das coisas que a namorada dela tem.
O que ela não tem e ela quer que eu vá buscá-los para ela.
Mas Rapariga, não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
Se pensas que estás sozinho agora, não é?
Espera até Esta noite, miúda.
(If you think you're lonely now)
Eu estarei longe
(Espera até Esta noite, rapariga))
E encontrarás outro homem que te tratará bem.
(If you think you're lonely now)
Quando não estou lá para te esfregar as costas
(Espera até Esta noite, rapariga))
Lembra-te que fiz disto um facto longo.
E tem de sair do armário.
And chase you all around your room
E as memórias navegam como um fantasma
E isso é uma questão de facto, sem brincadeira, Ah Se você acha que está sozinho agora
(If you think you're lonely now)
Espera até Esta noite.
(Espera até Esta noite, rapariga))
Eu estarei longe
(If you think you're lonely now)
E nunca encontrarás outro homem que te trate bem
(You just wait until tonight, girl)
(If you think you're lonely now)
Pensas que estás sozinho agora
(Espera até Esta noite, rapariga))
Espera, espera, espera até Esta noite, miúda.
Não é engraçado como as coisas mudam?
Quando as coisas não te correm bem?
Mas quando o amor se esgota e a dor entra e acalma-se para uma estadia, ooh
(If you think you're lonely now)
Senhor, ajuda-me, sinto que quero testemunhar
(Espera até Esta noite, rapariga))
(If you think you're lonely now)
Miúda, espera até Esta noite.
(Espera até Esta noite, rapariga))
Se pensas que estás sozinho, sozinho agora
(If you think you're lonely now)
(Espera até Esta noite, rapariga))
Espera só até logo à noite, miúda.
(If you think you're lonely now)
(Espera até Esta noite, rapariga))
Esta noite é a noite em que as necessidades saem
Quando as tuas necessidades saem para respirar
E Brindas às estrelas e não há maneira de dormires
(If you think you're lonely now)
Se pensas que estás sozinho agora
(Espera até Esta noite, rapariga))
Sinto que quero testemunhar esta noite
(If you think you're lonely now)
Sinto-me só porque sei que tenho de te deixar
(Espera até Esta noite, rapariga))
Não aguento mais
(If you think you're lonely now)
Ooh, hoo, hoo
(You just wait until tonight, girl)
Miúda, espera.
(If you think you're lonely now)
Se achas que tens problemas agora, querida, espera.
(Espera até Esta noite, rapariga))
Esperar
(If you think you're lonely now)
Demasiado longe
(Espera até Esta noite, rapariga))
Como se estivesses a fugir
(If you think you're lonely now)
Ooh, hoo, ooh, hoo, babe
(Espera até Esta noite, rapariga))
Dizes que estás um pouco só
(If you think you're lonely now)
Mas toda a gente precisa de alguém para amar
(Espera até Esta noite, rapariga))
(If you think you're lonely now)
É bom que saibas que tens alguém que vai ficar ao teu lado.
Isso vai aumentar-te quando caíres
(Espera até Esta noite, rapariga))
E tiveste essa pessoa, querida
(If you think you're lonely now)
Porque cumpri a minha pena
(Espera até Esta noite, rapariga))
E agora é a tua vez
(If you think you're lonely now)
Se pensas que estás sozinho agora
(Espera até Esta noite, rapariga))
Espera, espera até Esta noite.
(If you think you're lonely now)
Estou cansado, cansado do mesmo velho preso na hora
(Espera até Esta noite, rapariga))
Já passou muito tempo.
(If you think you're lonely now)
Achas que podes começar tudo de novo? já passou muito tempo.
(Espera até Esta noite, rapariga))
Achas que podes começar Só mais uma vez?
(If you think you're lonely now)