Bobby Womack — If You Want My Love, Put Something Down On It - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Want My Love, Put Something Down On It - Original" de Bobby Womack.
Letra
Lordy, Lord
Lordy, Lord
Hmmm Hmmm
(Bobby speaking)
You know, on my side of the town
When a persou wanted something
You had to put it in will call
And that same thing applies
To anyone that’s looking for love
And that’s why I’m tellin' you
(Singing)
If you want my love -- baby --
Put something down on it
Put something down on it
I know youre sad and you’re lonely
But you could use a little time on it
By puttin something down on it
I can tell by the look in your eye
You’ve been hurt by love before
But that’s the price you have to pay
Sometime’s life is hard and rough
But you can’t give up
Can’t give up, can’t give up
So, if you want this love un giving, honey
You gotta put something down on it
Put something down on it
(background sings) spend a little time on it
I know youre sad and you got to be lonely
(wspend a little time on it
Spend a little time on it
Put something down on it
And oooh, sometimes temp is just a little to much
And with a touch a love -- how can ya give up
You see the roads of life is hard and rough
You might give in sometime
But you can’t give up --
Whoaaa
(bridge)
Be with me girl when my chips are down
'Cause tommorrow the whole thing
Done turned around --
And I can remember
You were there -- when the chips were down
Chips were down
Ohhh!
If you want my love, honey
Put something down it
Put something down it
Spend a little time on it
All ya gotta do, girl
Ohhhh, ohhhh, baby
(background singing) put something down it
Put something down it
Spend a little time on it
There’s a thing called love
And it’s has no boundary, right
(background singing) put something down it
Put something down it
Spend a little time on it
It’s Gotta be in your heart
And not just in your mind baby
Ohhh baby
Awwww
You’ll seek, and you shall find
Yes youll find, yes youll find
In time in time
I think I’ll make you my woman
Cause I gotta whole lotta time
That I wanna use on it, baby
I like what you do to me girl
Awwww, Yeah
(background singing with Bobby) put something down it
Put something down it
Spend a little time on it
All ya gotta do is
Put something down on it -- Baby
Awwwww
Tradução da letra
Senhor, Senhor
Senhor, Senhor
Hmmm Hmmm
(Bobby falando)
Sabes, do meu lado da cidade
Quando um persou queria algo
Tinhas de o pôr no will call.
E o mesmo se aplica
Para quem procura amor
E é por isso que te estou a dizer
(Canto)
Se queres o meu amor ... --
Põe alguma coisa lá em baixo.
Põe alguma coisa lá em baixo.
Eu sei que estás triste e sozinho
Mas dava-te jeito um pouco de tempo.
Ao colocar algo nele
Posso ver pelo teu olhar
Já foste magoado por amor antes.
Mas é esse o preço que tens de pagar.
A vida de algum tempo é dura e dura
Mas não podes desistir
Não posso desistir, não posso desistir
Por isso, se queres que este amor não dê, querida
Tens de lhe pôr alguma coisa.
Põe alguma coisa lá em baixo.
(fundo canta) passe um pouco de tempo nele
Sei que estás triste e que tens de te sentir só
(wspend a little time on it
Passa algum tempo nisso.
Põe alguma coisa lá em baixo.
E oooh, às vezes temp é apenas um pouco demais
E com um toque de amor ... como podes desistir?
As estradas da vida são difíceis e ásperas.
Podes ceder um dia.
Mas não podes desistir --
Whoaaa
(ponte)
Fica comigo miúda quando as minhas fichas estiverem em baixo
Porque amanhã tudo isto
Acabou de dar a volta --
E lembro-me
Tu estavas lá ... quando as batatas estavam em baixo.
As fichas estavam em baixo.
Ohhh!
Se queres o meu amor, querida
Põe alguma coisa no chão.
Põe alguma coisa no chão.
Passa algum tempo nisso.
Tudo o que tens a fazer, miúda
Ohhhh, ohhhh, baby
põe alguma coisa no chão.
Põe alguma coisa no chão.
Passa algum tempo nisso.
Há uma coisa chamada amor
E não tem limites, certo?
põe alguma coisa no chão.
Põe alguma coisa no chão.
Passa algum tempo nisso.
Tem de estar no teu coração
And not just in your mind baby
Ohhh baby
Awwwww
Você vai procurar, e você vai encontrar
Sim encontrarás, sim encontrarás
A seu tempo
Acho que vou fazer de TI a minha mulher.
Porque tenho muito tempo
That I wanna use on it, baby
Gosto do que me fazes, miúda.
Awwww, Yeah
põe alguma coisa no chão.
Põe alguma coisa no chão.
Passa algum tempo nisso.
Tudo o que tens a fazer é
Põe-lhe qualquer coisa ...
Awwwww