Bobby Womack — I Wish He Didn't Trust Me So Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish He Didn't Trust Me So Much" de Bobby Womack.
Letra
I’m the best friend he’s got
I’d give him the shirt off my back
He knows he can trust me with his life
But each time he leaves me alone
Leaves me alone with his wife
I wish he didn’t trust me so much
I think he really trusts me too much
How can he be so blind?
We’ve both got the same good taste
But he should know when he’s gone
Gone on his business trips
I can’t help watchin' his woman
But I’m losin' my grip
I wish he didn’t trust me so much
I think he really trusts me too much
Though I swear, all is not my will
But there’s somethin' about the way
The way she make me feel
Lord, I’m scared, so scared of what I do If she starts to feelin' the same way too
You shouldn’t trust me so much
(We got a problem)
I think you really trust me too much
It’s not that she leads me on
I’m gettin' there all by myself
But just being with her
Being with her all alone
I can’t help but hopin'
That he never comes home
I wish he didn’t trust me so much
I think you really trust me too much
I wish he didn’t trust me so much
(We got a problem baby)
I think you really trust me too much
Though I swear, all is not my will
(Is not my will)
But it’s somethin' about the way
The way she makes me feel
Lord, I’m so scared, scared of what I do If she starts feelin' in that same way too
I wish he didn’t trust me so much
(Ooh)
I think he really trusts me too much
(Listen to me)
We got a problem baby
You can see, I’m caught up
(I wish he didn’t trust me so much)
Caught up in the middle
(I think he really trusts me too much)
And I’m down, tired of playing second fiddle
Tradução da letra
Sou o melhor amigo que ele tem.
Eu dava-lhe a camisa das minhas costas.
Ele sabe que pode confiar-me a vida dele.
Mas cada vez que ele me deixa em paz
Deixa-me sozinho com a mulher dele.
Quem me dera que ele não confiasse tanto em mim.
Acho que ele confia muito em mim.
Como pode ser tão cego?
Ambos temos o mesmo bom gosto.
Mas ele deve saber quando se for embora.
Fez viagens de negócios.
Não consigo deixar de olhar pela mulher dele.
Mas estou a perder o controlo
Quem me dera que ele não confiasse tanto em mim.
Acho que ele confia muito em mim.
Embora eu juro, nem tudo é a minha vontade
Mas há algo no caminho
A maneira como ela me faz sentir
Senhor, Tenho tanto medo do que faço se ela começar a sentir o mesmo
Não devias confiar tanto em mim.
(Nós temos um problema)
Acho que confias demasiado em mim.
Não é que ela me guie.
Estou a chegar lá sozinho
Mas estar com ela
Estar com ela sozinha
Não posso deixar de esperar
Que ele nunca volta para casa
Quem me dera que ele não confiasse tanto em mim.
Acho que confias demasiado em mim.
Quem me dera que ele não confiasse tanto em mim.
(We got a problem baby)
Acho que confias demasiado em mim.
Embora eu juro, nem tudo é a minha vontade
(Is not my will)
Mas há algo no caminho
A maneira como ela me faz sentir
Senhor, Tenho tanto medo do que faço se ela começar a sentir-se da mesma maneira.
Quem me dera que ele não confiasse tanto em mim.
(Ooh)
Acho que ele confia muito em mim.
(Escuta-me)
Temos um problema, querida.
Você pode ver, eu estou preso
Quem me dera que ele não confiasse tanto em mim)
Apanhado no meio
(Eu acho que ele realmente confia muito em mim)
E estou em baixo, cansado de tocar o segundo violino