Bobby Womack — I Can't Stay Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stay Mad" de Bobby Womack.
Letra
Talk to me What’s the matter, baby?
I couldn’t sleep at all last night
Thinkin' 'bout our silly fight
Hangin' on to foolish pride
Though it’s killin', killin' me inside
After all that we’ve been through
How could somethin' like this
Come between me and you?
Here we are with our backs to each other
Acting more like strangers than lovers
You stay on your side
And oh, I’ll stay on mine
Someone’s got to give in And I guess, I guess it’s me this time, oh I can’t stay mad too long, no, I can’t
Not when this feelin' I have for you
Is much too strong
Why do we have to play this game
When there is nothin' to be gained?
Let’s fight and get it over with
Instead of treating each other, each other like this
Think of what we’re standin' over
I don’t know what we’re tryin' to prove
'Cause after we get it straighten out, baby
We won’t remember what we were arguing about
And I’ve made the first move
Oh, and it lasted long enough
Here we stand in silence
And we should be kissin', kissin' and makin' up
'Cause I, I can’t stay mad too long, no, I can’t
You can be right this time
And I may be wrong, oh, I’d be wrong
I don’t mind, I don’t mind
Oh, no 'cause I can’t stay mad too long
Listen to me, baby
You can be right this time
And I may be wrong
I don’t care what it costs me Oh, I can’t stay mad too long
No, we know it is wastin' time
Girl, we can
Tradução da letra
O que se passa, querida?
Não consegui dormir nada ontem à noite.
A pensar na nossa luta Parva
Agarrando-me ao orgulho tolo
Though it's killin', killin ' me inside
Depois de tudo o que passámos
Como pode algo assim
Meter-me entre nós?
Aqui estamos nós de costas um para o outro
Agindo mais como estranhos do que amantes
Fica do teu lado.
E eu fico na minha
Alguém tem de ceder e acho que desta vez sou eu, não posso ficar zangada muito tempo, Não, Não posso.
Não quando sinto isto por ti.
É muito forte
Porque temos de jogar este jogo?
Quando não há nada a ganhar?
Vamos lutar e acabar com isto.
Em vez de se tratarem um ao outro, um ao outro assim
Pensa no que estamos a fazer
Não sei o que estamos a tentar provar
Porque depois de nos endireitarmos, querida
Não nos vamos lembrar do que estávamos a discutir.
E eu dei o primeiro passo
E durou o suficiente.
Aqui estamos em silêncio
E devíamos estar a beijar-nos, a beijar-nos e a fazer as pazes.
Porque eu, Eu não posso ficar zangado por muito tempo, não, eu não posso
Podes ter razão desta vez.
E eu posso estar errado, Oh, eu estaria errado
Não me importo, não me importo
Não, porque não posso ficar zangada muito tempo .
Ouve-me, querida
Podes ter razão desta vez.
And I may be wrong
Não me interessa o que me custa. não posso ficar zangada muito tempo.
Não, sabemos que está na hora
Miúda, nós podemos