Bobby Valentino — Checkin' For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checkin' For Me" de Bobby Valentino.
Letra
Chillin' in the back of the club sittin sideways
Couldn’t help but notice you shakin' that, tworkin' that thang
I wanna sample that, work with that, give me a try
Ain’t no need for frontin, You want me I can see it in your eyes (ooh, ooh yeah)
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (So hot, she a perfect 10)
And I wanna take her home with me (it's plain to see)
I see you checkin me,
if you gonna make that move better make it quick
I see you checkin me,
Never really been the kinda guy that will chase a chick
Shorty’s all over me,
But your the only one that I’m tryna kick it with
I see you checkin for me,
I see you checkin for me tonight
Here’s my phone number, girl you need to call me tonight
I’m usually not that forward, but i can’t let you pass me by Don’t try to play no games, Cuz I know what you really want
Body language sayin' yes, there’s nothing left to confess
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (she's a perfect 10)
And I wanna take her home with me (Sooooooo)
The night is winding down
Last call for a drink or two
I just wanna groove with you baby
My car is whipped outside (outside)
Tell your girls your leaving with me Cuz, this is where you ought to be (beeeee, yeah)
Tradução da letra
A relaxar na parte de trás do clube sentado de lado
Não pude deixar de reparar que estás a abanar isso, a brincar com essa coisa.
Quero provar isso, trabalhar com isso, tentar
Não há necessidade de frontin, você quer - me eu posso vê-lo em seus olhos (ooh, ooh yeah)
Shorty quer abrir uma garrafa (moet, cristal, ou um pouco alize')
Ela parece-me bem (Mamã, bebé da cabeça aos pés)
Shorty parece uma modelo (tão quente, ela é um 10 perfeito)
E quero levá-la para casa comigo.)
Vejo-te a olhar para mim.,
se vais fazer esse movimento, é melhor que seja rápido.
Vejo-te a olhar para mim.,
Nunca fui o tipo de homem que vai perseguir uma miúda.
O Shorty está em cima de mim.,
Mas és o único com quem estou a tentar não o fazer.
Vejo-te a perguntar por mim.,
Vejo-te a olhar para mim esta noite.
Aqui está o meu número de telefone, miúda. tens de me ligar esta noite.
Normalmente não sou assim tão atrevido, mas não posso deixar-te passar por mim. Não tentes jogar nenhum jogo, porque sei o que realmente queres.
Linguagem corporal dizendo sim, não há mais nada para confessar
Shorty quer abrir uma garrafa (moet, cristal, ou um pouco alize')
Ela parece-me bem (Mamã, bebé da cabeça aos pés)
Shorty se parece com um modelo (ela é um 10 perfeito)
E quero levá-la para casa comigo.)
A noite está a acabar
Última chamada para uma bebida ou duas.
I just wanna groove with you baby
O meu carro é chicoteado lá fora)
Diz às tuas filhas que te vais embora comigo, porque é aqui que devias estar.)