Bobby Horton — The Captain and his Whiskers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Captain and his Whiskers" de Bobby Horton.
Letra
As they marched through the town with their banners so Gay
I went to the window to hear the band play,
And I peeped through the blinds very cautiously then
Lest the neighbors should say I was looking at the men.
I heard the drum beat and the music so sweet
But my eyes at the moment caught a much greater treat,
For the troop was the first that ever I did see
And the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
When we met at the ball, I of course thought it right
To pretend that we never had met till that night.
But he knew me at once, 1 perceived at a glance,
So I hung down my head when he asked me to dance.
He sat by my side at the end of the set,
And the sweet words he told me, I never can forget.
For my heart was enlisted and could not get free
When the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
Though he marched from the town, and I saw him no more,
Yet I think of him still and the whiskers he wore.
I dream all the night, and I talk all the day
Of the love of a captain who has gone far away.
I remember with superabundant delight
When we met in the street, and we danced all the night,
And I keep in my mind how my heart jumped with glee
When the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
But there’s hope! For a friend just ten minutes ago
Said the captain had returned from the war, and I know
He’ll be looking for me with considerable zest,
And when he has found me you all know the rest.
Perhaps he is here, let me look 'round the house,
Keep still every one of you, as still as a mouse.
For if that dear captain is here he will be With his whiskers a-taking a sly glance at me.
Tradução da letra
Enquanto marchavam pela cidade com as suas bandeiras tão alegres
Fui à janela para ouvir a banda tocar,
E eu espreitei pelas persianas com muita cautela.
Para que os vizinhos não dissessem que estava a olhar para os homens.
Ouvi a batida do tambor e a música tão doce
Mas os meus olhos, de momento, receberam um tratamento muito maior.,
Pois a tropa foi a primeira que alguma vez vi
E o capitão com os bigodes olhou para mim de forma astuta.
Quando nos conhecemos no baile, claro que pensei bem.
Para fingir que só nos tínhamos conhecido naquela noite.
Mas ele me conheceu de uma só vez, eu percebi de uma só vez,
Então, pendurei a cabeça quando ele me convidou para dançar.
Ele sentou-se ao meu lado no final do set,
E as palavras doces que ele me disse, nunca posso esquecer.
Pois o meu coração foi alistado e não podia ser livre
Quando o capitão com os bigodes olhou para mim.
Embora ele tenha saído da cidade, e eu não o tenha visto mais.,
Mas ainda penso nele e nos bigodes que usava.
Sonho a noite toda e falo o dia todo
Do amor de um capitão que foi para longe.
Lembro-me com deleite superabundante.
Quando nos conhecemos na rua, e dançámos a noite toda,
E mantenho na minha mente como o meu coração saltou de alegria
Quando o capitão com os bigodes olhou para mim.
Mas há esperança! Para um amigo há dez minutos
Disse que o capitão tinha voltado da guerra, e eu sei
Ele vai andar à minha procura com um entusiasmo considerável.,
E quando ele me encontrar todos sabem o resto.
Talvez ele esteja aqui, Deixa - me ver a casa.,
Mantenham-se todos quietos,como um rato.
Porque se o querido capitão estiver aqui, estará com os bigodes a olhar para mim.