Bobby Goldsboro — The Straight Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Straight Life" de Bobby Goldsboro.
Letra
Sometimes I imagine myself as a drifter
Seeker of fortunes, connoisseur of great wines
Dashing through meadows of yellow and green
Trying to catch the impossible dream
Leavin' the straight life behind
Sometimes my thoughts may find me in Mexico
Drinkin' tequila goin' out of my mind
Havin' a ball on a couple 'a bob
Treatin' the ladies to corn on the cob
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind
Once in a while in my mind I go bummin'
Goin' to nowhere, with no worry of time
Runnin' along chasin' after a train
Hummin' a song in the sun and the rain
Leavin' the straight life behind
I can just see me on a tropical island
Ridin' the surf and drinkin' coconut wine
Havin' me fun with the girls in the sand
Chasin' the sun through an innocent land
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind
Tradução da letra
Às vezes imagino-me como um vagabundo.
Buscador de fortunas, conhecedor de grandes vinhos
A escorrer pelos prados de amarelo e verde
Tentando pegar o sonho impossível
Deixando a vida reta para trás
Às vezes os meus pensamentos podem encontrar-me no México
Beber tequila a enlouquecer-Me
A ter uma bola num par a bob
A tratar as senhoras com milho na maçaneta
Deixando a vida reta para trás
De repente todos os meus pensamentos tolos desaparecem
Ela vem até mim suavemente com bolachas e cerveja
Piscando e piscando e soprando no meu ouvido
Fugindo com a minha mente
É óptimo estar apaixonado
Não estou a pensar em deixar a vida hétero para trás.
Estou só a jogar um jogo na minha mente
De vez em quando na minha mente eu bummin'
Ir a lado nenhum, sem preocupações com o tempo
Correndo atrás de um trem
Cantarolar uma canção ao sol e a chuva
Deixando a vida reta para trás
Posso ver-me numa ilha tropical.
A surfar e a beber vinho de coco
A divertir-me com as miúdas na areia
Perseguindo o sol através de uma terra inocente
Deixando a vida reta para trás
De repente todos os meus pensamentos tolos desaparecem
Ela vem até mim suavemente com bolachas e cerveja
Piscando e piscando e soprando no meu ouvido
Fugindo com a minha mente
É óptimo estar apaixonado
Não estou a pensar em deixar a vida hétero para trás.
Estou só a jogar um jogo na minha mente