Bobby Darin — Two of a Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two of a Kind" de Bobby Darin.
Letra
Two of a kind
For your information
We’re two of a kind
Two of a kind
It’s my observation
We’re two of a kind
Like peas in a pod
And birds of a feather
Alone or together you’ll find
That we are two of a kind
What’s so wrong thinkin' life is a song and reachin' for a star
And who’s to say if we’ll go the whole way — at least we got this far
Sharin' our lot, our vittles and viands, we’re two of an ilk
Say, what if we’ve got rare Chateaubriands or crackers and milk
Makin' it plain
Explainin' it fully
We’re simila-la-larly inclined
Because we’re two of a kind
Two of a kind
When he’s out of rhythm, I’m singin' off key
(I never heard ya do that, John)
Say, never you mind, cause I’m stickin' with 'im, to C above C
(He's-a for me)
Oh, need we explain
When he warbles sweetly, I’m flat and completely behind
Because we’re two of a kind
I get kicks when I meet the cute chicks who hang around this lad
And especially when they whisper to me, «Hey, honey, who’s your dad?»
Two of a sort
Like two pomegranates from off the same tree
I’m with ya sport, whatever you plan it’s-a goes double with me
(It's-a goes double with you, huh?) (Yeah!)
Yeah, I got a terrible thought
Most frightfully upsetting
And yet we are getting resigned
To being two of a kind
We’re two of a kind
We like workin' single
Or workin' in twos
Keep us in mind, give us a jingle, we’ve got taps on our shoes
(We'll dance!)
We’re both of us like, the Tower of Pisa
I’m-a lean-a like he’s-a inclined
Because we’re two of a kind
Because we’re
Two of a kind
Tradução da letra
Dois iguais
A sua atenção
Somos iguais
Dois iguais
É a minha observação.
Somos iguais
Como ervilhas numa vagem
And birds of a feather
Sozinhos ou juntos encontrarás
Que somos dois de um tipo
O que é tão errado pensar que a vida é uma canção e agarrar-se a uma estrela
E quem sabe se vamos até ao fim?
Partilhando a nossa sorte, a nossa comida e viands, somos dois de uma laia.
E se tivermos Chateaubriands raros, bolachas e leite?
Que fique claro
Explainininin' it fully
Estamos inclinados a parecê-la-larly
Porque somos iguais
Dois iguais
Quando ele está fora de ritmo, eu canto fora de Tom
(I never heard you do that, John)
Não te preocupes, porque estou a ficar com ele, A C acima de C
(He's-a for me)
Oh, precisamos de explicar
Quando ele avisa docemente, eu fico liso e completamente para trás.
Porque somos iguais
Eu divirto-me quando conheço as miúdas giras que andam com este rapaz.
E especialmente quando me sussurram: "querida, quem é o teu pai?»
Dois de uma espécie
Como duas romãs da mesma árvore.
Estou contigo, amigo, seja qual for o teu plano, vai a dobrar comigo.
É o dobro contigo, não é? Sim!)
Sim, tive um pensamento terrível.
Muito assustadoramente perturbador.
E, no entanto, estamos a ser demitidos.
A ser dois de um tipo
Somos iguais
Gostamos de trabalhar sozinhos
Ou trabalhando em dois
Lembra-te, dá-nos um toque, temos Torneiras nos sapatos.
Vamos dançar!)
Somos os dois como a Torre de Pisa.
Estou inclinado como se ele estivesse inclinado
Porque somos iguais
Porque somos
Dois iguais