Bobby Darin — Jingle Jangle Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jingle Jangle Jungle" de Bobby Darin.
Letra
I live in a jingle jangle jungle
If you ain’t got it you can’t be Fightin' over crumbs
Wait till payday comes
Gettin' green ink thumbs
From countin'
While it’s mountin'
In this jingle jangle jungle I call home.
You live in a jingle jangle jungle
If you can’t earn it you ain’t free
Where a life is spent
Tryin' to meet the rent
Payin' back the cent
You borrow
Some tomorrow
In this jingle jangle jungle you call home.
We live in a jingle jangle jungle
You’re only worth what you can buy
So keep on workin' hard
To keep your own back yard
Teach your kids that God
Ain’t fiction
Contradiction
In this jingle jangle jungle you call home.
I live in a jingle jangle jungle
If it don’t jingle it’s gonna fold
All the things you own
Are only here on loan
It’s by bread alone
You’re livin'
Call this livin'
In this jingle jangle jungle we call home.
I live in a jingle jangle jungle
Where people die to make some green
Turnin' men to boys
Makin' new war toys
Dancin' to the noise
Of ticker
Can’t get much sicker
In this jingle jangle jungle we can home.
Tradução da letra
Eu vivo numa selva de jingles
Se não o tens não podes lutar por migalhas
Espera até o dia de pagamento chegar
Gettin ' green ink thumbs
De contar
While it's mountin'
Nesta selva jingle, chamo-lhe Casa.
Vives numa selva de jingles
Se não o podes merecer, não és livre.
Onde uma vida é passada
A tentar pagar a renda
Devolvendo o centavo
Emprestas-me
Algum amanhã
Nesta selva jingle chama-se casa.
Vivemos numa selva de jingles
Só vales o que podes comprar
Continua a trabalhar
Para manteres o teu quintal
Ensina aos teus filhos que Deus
Não é ficção
Contradicao
Nesta selva jingle chama-se casa.
Eu vivo numa selva de jingles
Se não tocar, vai dobrar.
Todas as coisas que tens
Só estão aqui por empréstimo.
É só de pão
Estás a viver
Chama a isto viver
Nesta selva jingle, chamamos de casa.
Eu vivo numa selva de jingles
Onde as pessoas morrem para fazer um pouco de verde
Transformar homens em rapazes
A fazer novos brinquedos de guerra
Dançando ao barulho
De tique-taque
Não posso ficar muito mais doente.
Nesta selva jingle, podemos ir para casa.