Bobby Darin — Gyp The Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gyp The Cat" de Bobby Darin.
Letra
Where those bayou’s wind
And them gators swim
Sometime late last night
When the moon was dim
Someone left this life
Much against his will
And while Gyp the Cat was alibi-in'
You know his clothes were dryin'
Down on Bourbon Street
Where the tourists roam
Some big financier
Travelin' far from home
Lost his fancy watch
And his wallet too
But while to his story
Gyp was stickin'
His new watch kept tickin'
There’s a blown out safe
Down in City Hall
Standin' open wide
Up against the wall
And though Gyp the Cat
Has got a lot of dough
Is the money his?
Or plot or blunder?
Gyp says «go and wonder»
There’s a fishing fleet
Anchored in the bay
Everybody knows
Shrimps and oysters pay
But when Gyp the Cat
Was refused his share
Somehow nets got cut
And the take was way off
Til Gyp got his payoff
The legend goes
That they buried him
But nobody knows
That he had a twin
And at the services
Everybody cried
'septin' one peculiar smilin' mourner
Pickin' pockets off in a corner
While they set his brother in the ground
Get the feeling Gyp is still around
Tradução da letra
Onde o vento do pântano
E os jacarés nadam
Algum dia tarde ontem à noite
Quando a lua se escureceu
Alguém deixou esta vida.
Muito contra a sua vontade
E enquanto Gyp o gato era álibi
Sabes que as roupas dele estavam a secar
Em Bourbon Street
Onde os turistas vagueiam
Um grande financiador.
Viajar para longe de casa
Perdeu o seu relógio chique
E a carteira também.
Mas enquanto à sua história
Gyp estava a ficar
O seu novo relógio não parava de tocar
Há um cofre rebentado.
Na Câmara Municipal
De pé aberto
Contra a parede
And though Gyp the Cat
Tem muita massa
O dinheiro é dele?
Ou conspiração ou erro?
Gyp diz: "Vai e pergunta-te»
Há uma frota de pesca.
Ancorado na Baía
Toda a gente sabe
Os camarões e as ostras pagam
Mas quando o gato se enrola
Foi-lhe recusada a sua parte
De alguma forma, as redes foram cortadas.
And the take was way off
Até o Gyp receber o pagamento
A lenda diz:
Que o enterraram.
Mas ninguém sabe
Que ele tinha um gémeo
E nos Serviços
Todos choraram
"septin' one peculiar smilin ' mourner
A roubar bolsos num canto
Enquanto enterravam o irmão
Tenho a sensação que o Gyp ainda anda por aí.