Bobby Darin — Be Mad Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Mad Little Girl" de Bobby Darin.
Letra
Ah, ... be mad little girl
But not at me Be mad little girl
But try to see.
That I can't let you stay
a minute more
Although you know
that I adore you so Still ya bettah go.
And, be mad little girl
But not at me.
Ah, ... be upset little girl
But dry your eyes
Be upset little girl
But realize.
That there's nothin' that
I'd rather do Than stay here and make love to you
the whole night long
Still I know it's wrong.
So, be mad little girl
But not at me.
Ah, … not at me … because
I'm not the guy who made the laws
Tellin' us what we got to do And tellin' us what not to do And, baby, I love you.
Be mad little girl
Be mad and blue
Be mad little girl
'cause I am too.
But the more you stay
the more I find
That makes me wanna
change my mind
It's hard to fight, so please say, «Good-night.»
And, be mad little girl
But not at me.
Ah, ... not at me ...
Don't be mad at me ...
Not mad at me ...
Tradução da letra
Ah,... fica zangada, menina.
Mas não para mim seja uma menina louca
Mas tenta ver.
Que não te posso deixar ficar
um minuto mais
Embora tu saibas
que te adoro tanto que ainda te vais embora.
And, be mad little girl
Mas não comigo.
Ah,... fica chateada, menina.
Mas seca os olhos
Fica chateada, menina.
Mas perceba.
Que não há nada que
Prefiro fazer do que ficar aqui e fazer amor contigo.
toda a noite
Ainda sei que é errado.
Por isso, fica zangada, menina.
Mas não comigo.
Ah, ... não para mim ... porque
Não fui eu que fiz as leis.
A dizer-nos o que temos de fazer e a dizer-nos o que não fazer e, querida, eu amo-te.
Fica zangada, menina.
Seja louco e azul
Fica zangada, menina.
porque eu também.
Mas quanto mais ficas
quanto mais encontro
Isso faz-me querer
mudar de ideias
É difícil lutar, por isso, por favor, diz: "Boa noite.»
And, be mad little girl
Mas não comigo.
Ah,... não para mim ...
Não te zangues comigo ...
Não estou zangada comigo ...