Bobby Darin — Actions Speak Louder Than Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Actions Speak Louder Than Words" de Bobby Darin.
Letra
Why don’t you hold me
Really hold me
'Till a tingle down
My spine’s found
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Why don’t you kiss me, ooh, like you miss me?
'Cuz when I’m back to stay
After I’ve gone away
You tell me you love me, oh, but do you really love me?
Baby, actions speak louder than words
Oh, well, you tell me that you want me, baby, all the time
And it thrills me 'cuz it sounds oh so fine
Oh baby, but talk is cheap
That sort of love don’t keep
If you really want me, baby, then please, please, please
Why don’t you rock me?
Oh, when I’m feeling so sad
Why don’t you hold my hand when my luck is running bad?
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Oh, yeah, baby, actions, oh, yeah, speak louder than words
Tradução da letra
Porque não me abraças?
Abraça-me mesmo
Até que um formigueiro caia
A minha coluna foi encontrada.
Diz-me que me amas, mas amas-me mesmo?
Oh querida, as acções falam mais alto do que as palavras
Porque não me beijas, como se sentisses a minha falta?
Porque quando eu voltar para ficar
Depois de me ir embora
Dizes-me que me amas, mas amas-me mesmo?
Querida, as acções falam mais alto do que as palavras
Bem, diz - me que me queres, querida, o tempo todo.
E emociona-me porque soa tão bem
Oh querida, mas falar é barato
Esse tipo de amor não mantém
Se realmente me queres, querida, então por favor, por favor, por favor, por favor.
Porque não me embalas?
Quando me sinto tão triste
Porque não me dás a mão quando a minha sorte corre mal?
Diz-me que me amas, mas amas-me mesmo?
Oh querida, as acções falam mais alto do que as palavras
Oh, yeah, baby, actions, oh, yeah, speak louder than words