Bobby Darin — Ace In The Hole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ace In The Hole" de Bobby Darin.
Letra
Johnny:
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
Bobby:
You’ll meet them night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do
Johnny:
Oh, sing it, Bobby boy!
Bobby:
I just did!
Johnny:
There’s con men and there’s boosters
Bobby:
There’s card sharks and crapshooters
Johnny:
They congregate around the Metropole
Bobby:
If I knew what that meant I would agree with him
They wear flashy ties and collars
Johnny:
Yes, but where do they get there dollars?
Both:
They all have got an ace down in the hole
Johnny:
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole
Bobby:
And others have friends on the old Tenderloin
That’s their old ace in the hole
Johnny:
Why, they’ll tell you of trips
That they’re going to make
From Florida
To the North Pole
Bobby:
The fact is their name would be mud
Just like a chum playin' stud
Both:
If they lost that old ace in the hole
Johnny:
Oh, yes, now, some of them write
You’ll find a lot of them write to the
Bobby:
Just a minute, just a minute, let the man play his piano solo
Johnny:
But, I want to sing tenor!
Bobby:
I don’t really care if you sing ten or twenty minutes, after he’s through
playin' piano
Johnny:
Listen too 'em, I think I make it better than he does
Bobby:
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard
Both:
Listen now, if you don’t like the way I sing, why don’t you sing
I think …
Sing Melancholy Baby! Sing something! …
Bobby:
Why they tell you of the trips
They’re gonna make
Over to Florida
All the way up to the North Pole
Johnny:
Oh, it’s sad, sad
Bobby:
Volare!
Johnny:
But, their names would be mud
Bobby:
Like a chump playin' stud
Both:
If they lost
That old ace
Ace in the hole
Bobby:
Have another drink
Tradução da letra
Johnny.:
Esta cidade está cheia de homens.
Que pensam que são muito sábios
Só porque eles sabem uma coisa ou duas
Grampo:
Vais conhecê-los noite e dia
Passeando pela Broadway
Contar as maravilhas que podem fazer
Johnny.:
Canta, Bobby!
Grampo:
Acabei de o fazer!
Johnny.:
Há vigaristas e boosters.
Grampo:
Há tubarões-cartas e caçadores de crapshooters.
Johnny.:
Eles se reúnem em torno da metrópole
Grampo:
Se soubesse o que isso significa, concordaria com ele.
Usam gravatas vistosas e colares.
Johnny.:
Sim, mas onde é que eles arranjam lá Dólares?
Quer:
Todos têm um ás no buraco.
Johnny.:
Sim, e alguns deles escrevem
Para os velhos por Dinheiro
E esse é o trunfo deles.
Grampo:
E outros têm amigos no Velho lombo.
É o velho trunfo deles.
Johnny.:
Eles falam-te de viagens.
Que eles vão fazer
Da Florida
Para o Pólo Norte
Grampo:
O facto é que o nome deles seria lama.
Tal como um garanhão brincalhão
Quer:
Se perderem o velho ás no buraco
Johnny.:
Oh, sim, agora, alguns deles escrevem
Você vai encontrar muitos deles escrever para o
Grampo:
Só um minuto, só um minuto, deixa o homem tocar o seu solo de piano
Johnny.:
Mas eu quero cantar tenor!
Grampo:
Não me interessa se cantas dez ou vinte minutos depois de ele acabar.
a tocar piano
Johnny.:
Ouve-os também, acho que o faço melhor do que ele.
Grampo:
É o comentário mais nojento que já ouvi.
Quer:
Ouve, se não gostas da forma como canto, porque não cantas?
Acho eu. …
Canta A Melancolia! Canta qualquer coisa! …
Grampo:
Porque te falam das viagens?
Eles vão fazer
Para a Florida
Até ao Pólo Norte
Johnny.:
Oh, É triste, triste
Grampo:
Volare!
Johnny.:
Mas os seus nomes seriam lama.
Grampo:
Como um garanhão a brincar
Quer:
Se eles perderem
Aquele velho ás.
Ás no buraco
Grampo:
Toma outra bebida.