Bobby Bland — Goin' Down Slow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Down Slow" de Bobby Bland.
Letra
I’ve had my fun
If I don’t get well no more
I said I’ve had my fun
If I never get well no more
Said, my head is
Feeling kind of funny
Lord, and I’m going down slow
Somebody please write my mother
Tell her the shape I’m in, Lord
Somebody please write my mother
Tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me
And to forgive me
For all of my sins
I’m on the next train South
You can look for my clothes home
I’m on next train South
Tell em, you can look
For my clothes home
Said if you don’t see my body
All you can do is moan
If you see my father
Tell him not to waste no tears
Lord, if you see my father
Tell him not to waste no tears
Cause I’ve been living
So fast and reckless
Lord, it shortened my years
Said I’ve had my fun, y’all
If I, if I don’t get well no more
Said I’ve had my fun
If I never get well no more
Said my, my, my
Health is failing me
Said I’m going down, down slow
(Leaving on the next train)
(Going down slow)
(Said I’m leaving on the next train)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)
(Leaving on the next train)
(Going down slow)
(Said I’m leaving on the next train)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)…
Tradução da letra
Já me diverti.
Se eu não melhorar mais
Eu disse que já me diverti.
Se eu nunca mais ficar bem
Said, my head is
Sinto-me um pouco estranho.
Senhor, e eu vou devagar
Alguém por favor escreva à minha mãe
Diz-lhe como estou, Senhor.
Alguém por favor escreva à minha mãe
Diz-lhe em que forma estou
Diz-lhe para rezar por mim.
E perdoar-me
Por todos os meus pecados
Estou no próximo comboio para Sul.
Podes procurar as minhas roupas em casa.
Estou no próximo comboio para Sul.
Diz-lhes que podes olhar.
Para a minha casa de roupa
Said if you don't see my body
Tudo o que podes fazer é gemer
Se vires o meu pai
Diz-lhe para não desperdiçar lágrimas.
Senhor, Se vires o meu pai
Diz-lhe para não desperdiçar lágrimas.
Porque tenho vivido
Tão rápido e imprudente
Senhor, encurtou os meus anos.
Disse que já me diverti.
Se eu, se eu não melhorar mais
Disse que me diverti
Se eu nunca mais ficar bem
Said my, my, my
A saúde está a falhar-me.
Disse que vou descer, descer devagar
(Partindo no próximo trem)
(Going down slow)
(Disse que vou partir no próximo trem)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)
(Partindo no próximo trem)
(Going down slow)
(Disse que vou partir no próximo trem)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)…