Bobby Bare — Steal Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steal Away" de Bobby Bare.
Letra
Steal away, steal away, steal away to Jesus.
Steal away, steal away home.
I ain’t got long to stay here.
I was walkin in Savannah past a church decayed and dim
And there slowly through the window came a plaintive funeral hymn.
A sympathy awakened and a wonder quickly grew
Till I found myself environed in a little Negro pew.
Down front sat a young couple nearly wild.
On the altar was a coffin, in the coffin was a child.
Rose a sad old Negro preacher at a little wooden desk
With a manner grandly awkward and a countenance grotesque.
And he said «Now don’t be weepin for this pretty bit of clay,
For the little boy who lived there has done gone and run away
And he’s doin very finely and he appreciates your love
But his sure nuff Father want him in the large house above
Now He didn’t give you that baby for a hundred thousand miles.
He just think you need some sunshine and He lent him for awhile
And He let you love and keep him till your hearts were bigger grown
And those silver tears you’re sheddin are just interest on the loan.
So my poor dejected mourners let your hearts with Jesus rest
And don’t go criticizin the one that knows the best.
He gave us many comforts, He has the right to take away.
To the Lord be praise and glory, now and ever let us pray.
My Lord calls me, He calls me by the thunder. The trumpet sounds
within my soul.
I ain’t got long to stay here. I’m gonna steal away home.
Tradução da letra
Roubar, roubar, roubar para Jesus.
Roubar, roubar para casa.
Não tenho muito tempo para ficar aqui.
Eu era walkin em Savannah depois de uma igreja decaída e fraca
E lá, lentamente, pela janela, apareceu um hino fúnebre.
Uma simpatia despertada e uma maravilha rapidamente cresceu
Até que me encontrei rodeado por um pequeno banco Negro.
Em frente sentava um jovem casal quase selvagem.
No altar estava um caixão, no caixão estava uma criança.
Rose um velho pregador Negro triste numa secretária de madeira
Com uma maneira grandly estranha e um rosto grotesco.
E ele disse: "Não chorem por este pedaço de barro.,
Pois o menino que vivia lá foi-se embora e fugiu.
E está a ir muito bem e aprecia o teu amor.
Mas o seu pai quere-o na casa grande lá em cima.
Ele não te deu o bebé durante 160 mil quilómetros.
Ele só acha que precisas de sol e emprestou-o por uns tempos.
E ele deixou-te amá-lo e mantê-lo até os teus corações crescerem
E essas lágrimas de prata que estás a beber são apenas juros do empréstimo.
Por isso, meus pobres e desanimados enlutados, deixem os vossos corações com Jesus descansar.
E não critiques aquele que sabe o melhor.
Ele deu-nos muitos confortos, ele tem o direito de tirar.
Ao Senhor seja louvor e glória, agora e sempre oremos.
O meu Senhor chama-me, chama-me pelo trovão. O som da trombeta
dentro da minha alma.
Não tenho muito tempo para ficar aqui. Vou roubar para casa.