Bobby Bare — If That Ain't Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If That Ain't Love" de Bobby Bare.
Letra
Baby I’m sorry I done you like that
I called you a name and I gave you a wack
I spit in your eye and gave your wrist a twist
And if that ain’t love what is In front of your apartment I waited all night long
To see who you’d come home with and if he done you wrong
Then I slapped your face and I stepped on his
And if that ain’t love what is I called up the police swore that you stole my car
Showed some naked pictures of you down at the bar
Pointed out the part of me you used to kiss
And if that ain’t love what is If that ain’t love then a Cadillac ain’t a car
And if you’d rather be with him than me You’re a stupider bitch than I think you are
I tore up your clothes threw 'em out in the rain
Flushed your birth control pills down the drain
If you don’t want mine you can’t have his
And if that ain’t love what is I stared at your picture till I went into shock
Sold my guitar and got my gun out of hock
Took a shot at you bare but I deliberatly missed
And if that ain’t love what is What is if that ain’t love what is
Tradução da letra
Querida, desculpa ter-te feito assim.
Chamei - te um nome e dei-te um maluco.
Cuspo-te no olho e torço-te o pulso.
E se isso não é amor o que está em frente ao teu apartamento esperei toda a noite
Para ver com quem voltarias para casa e se ele te fizesse mal
Depois dei-te uma bofetada na cara e pisei a dele.
E se isso não é amor o que é que eu chamei a polícia jurou que você roubou o meu carro
Mostrei umas fotos tuas nuas no bar.
Apontaste a parte de mim que costumavas beijar
E se isso não é amor O Que é se isso não é amor então um Cadillac não é um carro
E se preferires estar com ele do que comigo, és uma cabra mais estúpida do que eu acho que és.
Rasguei as tuas roupas deitei-as fora à chuva.
Deitaste as tuas pílulas pelo cano abaixo.
Se não queres o meu, não podes ter o dele.
E se isso não é amor o que é que eu olhei para a tua foto até entrar em choque
Vendi a minha guitarra e tirei a minha arma do penhasco.
Disparei contra ti nua, mas falhei deliberadamente.
E se isso não é amor o que é se isso não é amor o que é